---

拼音ān bù dàng chē

注音ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ

繁体安步當車

正音“安”，不能读作“àn”。当”，不能读作“dāng”。

感情安步当车是中性词。

用法偏正式；作谓语；中性，形容轻松缓慢地行走。

辨形“步”，不能写作“不”。

辨析“安”在此不是“安全、平安”的意思。

谜语过河兵卒

近义词缓步代车

英语walk over leisurely instead of ridding in a carriage.

日语車に乗らずゆっくり歩いて行くこと

---

词语解释

安步当车[ ān bù dàng chē ]

⒈  慢慢地走，就当是坐车。

例晚食以当肉，安步以当车。——《战国策·齐策四》

英go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot; on foot's horse; go by walker's bus; walk rather than ride;

引证解释

⒈  缓缓步行，当作坐车。

引语本《战国策·齐策四》：“晚食以当肉，安步以当车。”
《黄金世界》第十五回：“早上出门时，安步当车，先过 洋涇桥。”
粤剧《搜书院》第三幕：“安步当车回书院。”

国语辞典

安步当车[ ān bù dāng jū ]

⒈  慢慢的走，当作乘车。语本形容不著急、不慌忙。也作「缓步代车@@@缓步当车」。

引《战国策·齐策四》：「晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞。」

例如：「他做事总是不疾不徐，连走路都是安步当车，逍遥的很！」

⒉  比喻安贫节俭。

例如：「他生活困苦，但仍能安步当车，令人佩服。」

英语to go on foot (idiom)​, to do things at a leisurely pace

法语traverser tranquillement au lieu d'y aller en calèche, marcher au lieu de chevaucher

---

成语典故

战国时，齐国有位高士，名叫颜蜀。齐宣王慕他的名，把他召进宫来。

颜蜀随随便便地走进宫内，来到殿前的阶梯处，见宣王正等待他拜见，就停住脚步，不再行进。

宣王见了很奇怪，就呼唤说：“颜蜀，走过来！”不料颜蜀还是一步不动，呼唤宣王说：“大王，走过来！”

宣王听了很不高兴，左右的大臣见颜蜀目无君主口出狂言，都说：“大王是君主，你是臣民，大王可以叫你过来，你也叫大王过来，怎么行呢？”

颜蜀说：“我如果走到大王面去，说明我羡慕他的权势；如果 大王走过来，说明他礼贤下士。与其让我羡慕大王权势，还不如让大 玉礼贤下士的好。”

齐宣王恼怒他说：“到底是君王贵，还是士人尊贵？”

颜蜀不假思索他说：“当然是士人尊贵，君王并不尊贵！”

宣王说：“你说这话有根据吗？”

颜蜀神色自若他说：“当然有。从前秦国进攻齐国的时候，秦王曾经下过一道命令：有谁敢在高士柳下季坟墓五十步以内的地方砍柴的，格杀勿论！他还下了一道命令：有谁能砍下齐王的脑袋，封他为万户侯，赏金干镒，由此看来，一个活着的君主的头，竟然连一个死的士人坟墓都不如啊。”

齐宣王无言以对，满脸不高兴。大臣们忙来解围：“颜蜀，过来！颜蜀，过来！我们大王拥有千乘(一千辆战本)之国，东西南北谁不服？大王想要什么就有什么，老百姓没有不俯首听命的。你们士人大卑了！”

颜蜀驳斥道：“你们说得不对！从前大禹的时候，诸侯有万国之多，是为什么呢？因为他尊重士人。到了商汤时代，诸侯有三千之多。如今，称孤道寡的才二十四个。由此看来，重视士人与否是得失的关键。从古到今，没有能以不务实事而成名于天下的。所以君父要以不经常向人请教为羞耻，以不向地位低的人学习而惭愧。”

宣王听到这里，才觉得自己理亏，说：“我是自讨没趣。听了您的一番高论，才知道了小人的行径。希望您接受我为您的学生，今后您就住在我这里，我保证您饮食有肉吃，出门必有车乘，您夫人和子女个个会衣着华丽。”

颜蜀却辞谢说：“玉，原来产于山中，如果一经匠人加工，就会破坏；虽然仍然宝贵，但毕竟失去了本来的面貌。士人生在穷乡僻壤，如果选拔上来，就会享有利禄；不是说他不能高贵显达，但他外来的风貌和内心世界会遭到破坏。所以我情愿希望大王让我回去，每天晚点吃饭，也像吃肉那样香，安稳而慢慢地走路，足以当作乘车；平安度日，并不比权贵差。清静无为，纯正自守，乐在其中。命我讲话的是您大王，而尽忠宣言的是我颜蜀。”

颜蜀说罢，向宣王拜了两拜，就告辞前去。