半信半疑

拼音bàn xìn bàn yí

注音ㄅㄢˋ ㄒ一ㄣˋ ㄅㄢˋ 一ˊ

正音“疑”，不能读作“níng”。

感情半信半疑是中性词。

用法联合式；作谓语、定语、状语；形容似信非信，拿不准。

辨形“疑”，不能写作“凝”。

辨析半信半疑和“将信将疑”；都是“有些相信又有些怀疑”的意思；常可通用。半信半疑常用于口语；表示相信和怀疑的比例各占一半；“将信将疑”多用于书面语；其中“信”和“疑”的比例不一定正好一半。

谜语函猜

近义词将信将疑、疑信参半

反义词无可置疑、自信不疑、坚信不疑

英语half belief（take something with a pinch of salt）

俄语с нéкоторым сомнéнием（вéриться с трудóм）

德语im Zweifel sein（zweifeln）

词语解释

⒈ 有点相信又有点怀疑。

例一面林之孝家的进来说道：“林之孝测了字回来，说这玉是丢不了的，将来横竖有人送还来的。”众人听了，也都半信半疑。——《红楼梦》
师傅苦劝弟子回头，弟子半信半疑。——明·杨慎《洞天玄记》二折。

英half belief;

⒈ 犹半信不信。

引清李渔《蜃中楼·义举》：“莫説耳闻不敢轻信，就是亲眼见了，也还半信半疑。”
《红楼梦》第九四回：“众人听了，也都半信半疑。”
浩然《艳阳天》第一二四章：“他们都是半信半疑的。有的说耳听是虚，眼见为真，咱们就看他的行动吧。”

⒈ 有点儿相信，也有点儿怀疑，对于是非真假无法判定。

引《孤本元明杂剧·洞天玄记·第二折》：「师傅苦劝弟子回头，弟子半信半疑。若是形山好景，惟恐不实。」
《红楼梦·第一〇一回》：「如今老爷放了外任，或者接家眷来，顺便还家，奶奶可不是『衣锦还乡』了。一面说，一面抄了个签经交与丫头。凤姐也半信半疑的。」

近将信将疑疑信参半

英语half doubting, dubious, skeptical

法语croire à moitié

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
信	xìn shēn	亻	9画	基本字义信 xìn（ㄒ一ㄣˋ） ⒈ 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。 ⒉ 不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。 ⒊ 崇奉：信仰。信徒。 ⒋ 消息：信息。杳无音信。 ⒌ 函件：信件。信笺。信鸽。信访。 ⒍ 随便，放任：信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。 ⒎ 同“芯2”。 ⒏ 姓。其他字义信 shēn（ㄕㄣ） ⒈ 古同“伸”，舒展开。 ⒉ 古同“伸”，表白。异体字㐰䚱孞訫汉英互译 belie
疑	yí nǐ	疋	14画	基本字义疑 yí（一ˊ） ⒈ 不信，猜度（ duó ）：疑惑。疑问。疑心。疑团。疑虑。疑窦。疑点。疑端。猜疑。怀疑。半信半疑。 ⒉ 不能解决的，不能断定的：疑案。疑难。疑义。存疑。其他字义疑 nǐ（ㄋ一ˇ） ⒈ 安定，止息。 ⒉ 古同“拟”，比拟。异体字儗汉英互译 doubt、doubtful、suspect、uncertain 相关字词信造字法形声：从予、止匕、矢声 English doubt, question, suspect
半	bàn	十	5画	基本字义半 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ 二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。 ⒉ 不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。 ⒊ 在中间：半空。半路上。半夜。 ⒋ 喻很少：一星半点。汉英互译 half、in the middle 造字法会意 English half