倒打一耙
拼音dào dǎ yī pá
注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ 一 ㄆㄚˊ
正音“倒”，不能读作“dǎo”；“耙”，不能读作“bā”。
感情倒打一耙是贬义词。
用法偏正式；作谓语；含贬义。
辨形“耙”，不能写作“扒”。
歇后语猪八戒败阵
谜语猪八戒的反手招
近义词恩将仇报、混淆是非、反咬一口
反义词以德报怨、是非分明
英语make a false countercharge（recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim）
俄语валить с больнóй головы на здорóвую
日语さかねじを食わす
德语eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen
法语faire une contreaccusation sans fondement
词语解释
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认，反而对检举人反咬一口；或者是不接受别人的批评，反而指责批评的人。
英recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim;
引证解释
⒈ 《西游记》中 猪八戒 以钉耙作武器，后来俗语有“猪八戒 倒打一耙”的说法，多指不仅不接受对方的意见，反而指摘对方。
引康濯 《东方红》第一章：“王奎 万没料到这家伙来了个倒打一耙。”
杨沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是为你好。”
王吉呈 《女御史》：“干部们好心包着他，他 猪八戒 倒打一耙，反咬起干部来了。”
国语辞典
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。也作「倒打一钯@@@倒打一瓦」。
例如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」
英语lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)
法语retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn
倒打一耙的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 一 | yī | 一 | 1画 | 基本字义 一 yī（一） ⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 ⒉ 纯；专：专一。一心一意。 ⒊ 全；满：一生。一地水。 ⒋ 相同：一样。颜色不一。 ⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。 ⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。 ⒎ 乃；竞：一至于此。 ⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。 ⒐ 或者：一胜一负。 ⒑ 初次：一见如故。 ⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。 异体字 |
| 倒 | dǎo dào | 亻 | 10画 | 基本字义 倒 dǎo（ㄉㄠˇ） ⒈ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 ⒉ 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。 其他字义 倒 dào（ㄉㄠˋ） ⒈ 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。 ⒉ 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。 ⒊ 反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。 ⒋ 向后，往后退：倒退。倒车。 ⒌ 却：东西倒不坏，就是旧了点。 异体字 到 汉英互译 cl |
| 打 | dǎ dá | 扌 | 5画 | 基本字义 打 dǎ（ㄉㄚˇ） ⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 ⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。 ⒊ 做，造：打首饰。打家具。 ⒋ 拨动：打算盘。 ⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。 ⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。 ⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。 ⒏ 写出，开出：打证明。 ⒐ 捆，扎：打包裹。 ⒑ 合，结合：打伙。打成一片。 ⒒ 获取，购取：打水。打鱼。 ⒓ 除去：打消。打杈。 ⒔ 定出，计算 |
| 耙 | bà pá | 耒 | 10画 | 基本字义 耙 bà（ㄅㄚˋ） ⒈ 把土块弄碎的农具。 ⒉ 用耙弄碎土块：这块地耙两遍了。 其他字义 耙 pá（ㄆㄚˊ） ⒈ 聚拢谷物或平土地用的用具：耙子。齿耙。 ⒉ 用耙平整土地或聚拢谷物。 异体字 䎱 壩 爬 袙 汉英互译 harrow 造字法 形声：从耒、巴声 English rake |