防患未然
拼音fáng huàn wèi rán
注音ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
正音“患”，不能读作“chuàn”。
感情防患未然是中性词。
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；指事前预防。
辨形“未”，不能写作“末”。
辨析防患未然和“未雨绸缪”；都有“事先做好准备工作来预防”的意思；“未雨绸缪”是直陈性的；偏重在“备”。防患未然能用来表示“防止不愉快的事情发生”；“未雨绸缪”不能。
谜语禁烟；灭火器
近义词有备无患、防微杜渐
反义词临渴掘井、江心补漏、患至呼天
英语prevent trouble before it happens
俄语зарáнее ликвидировать опáсность
日语災害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
德语einem Unfall rechtzeitig vorbeugen（einen drohenden Schaden abzuwenden suchen）
词语解释
防患未然[ fáng huàn wèi rán ]
⒈ 在事故或灾害发生之前就加以防备。
例毫无改革之意，只在防患未然。——《鲁迅书信案》
英prevent;
引证解释
⒈ 见“防患於未然”。
国语辞典
防患未然[ fáng huàn wèi rán ]
⒈ 在祸患没有发生之前就加以防备。
引《三侠五义·第一二回》：「蒋完著急道：『君子防患未然。』」
近防微杜渐 未雨绸缪
反临渴掘井
英语to prevent troubles before the event (idiom), to forestall, to nip sth in the bud
法语(expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf
防患未然的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 未 | wèi | 木 | 5画 | 基本字义 未 wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ 不，不曾，没有：未必。未曾（ céng ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。 ⒉ 地支的第八位，属羊。 ⒊ 用于记时：未时（下午一点至三点）。 ⒋ 放在句末，表示疑问：“君除吏尽未？吾亦欲除吏”。 异体字 味 汉英互译 not 相关字词 已 造字法 象形 English not yet; 8th terrestrial branch |
| 然 | rán | 灬 | 12画 | 基本字义 然 rán（ㄖㄢˊ） ⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。 ⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。 ⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。 ⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。 ⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。 ⒍ 古同“燃”。 异体字 㸐 嘫 肰 燃 汉英互译 but、correct、however、like that、right、so 造字法 形声：从灬、声 |
| 患 | huàn | 心 | 11画 | 基本字义 患 huàn（ㄏㄨㄢˋ） ⒈ 忧虑：患得患失。忧患。 ⒉ 灾祸：患难。祸患。隐患。防患未然。 ⒊ 害病：患病。患者。 异体字 汉英互译 suffer from、disaster、peril、trouble、worry、anxiety 造字法 形声：从心、串声 English suffer, worry about; suffering |
| 防 | fáng | 阝 | 6画 | 基本字义 防 fáng（ㄈㄤˊ） ⒈ 戒备，预先作好应急的准备：防止。防备。预防。防范（防备，戒备）。防患未然。防意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。防微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。 ⒉ 守卫：防守。边防。海防。 ⒊ 堤坝：防堤。“以防止水”。 ⒋ 抵得，相当：百夫之防（抵得上百人的人）。 异体字 坊 埅 汉英互译 defend、guard against、prevent 相关字词 攻 造字法 形声：从阝、方声 Engli |