翻来覆去
拼音fān lái fù qù
注音ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄨˋ
繁体飜來覆去
正音“覆”，不能读作“fú”。
感情翻来覆去是中性词。
用法联合式；作谓语、状语；指人的动作与思维反复。
辨形“翻”，不能写作“反”。
辨析翻来覆去与“辗转反侧”有别：“辗转反侧”只用于形容睡不着觉；不能用来形容事情重复；翻来覆去则可以用于事情多次重复。
歇后语烘炉烤大饼
近义词辗转反侧、辗转不寐
英语toss and turn（again and again）
俄语ворóчаться с бóку нá бок（и так и сяк）
德语sich hin und her werfen（wiederholt）
法语se tourner et se retourner（dire et redire）
词语解释
⒈ 翻：翻转。形容做事多次重复。
翻来覆去的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 去 | qù | 厶 | 5画 | 基本字义 去 qù（ㄑㄨˋ） ⒈ 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。 ⒉ 距离，差别：相去不远。 ⒊ 已过的，特指刚过去的一年：去年。去冬今春。 ⒋ 除掉，减掉：去掉。去皮。去势（ａ．阉割；ｂ．动作或事情终了时的气势）。 ⒌ 扮演戏曲中的角色：他去男主角。 ⒍ 用在动词后，表示趋向：上去。进去。 ⒎ 用在动词后，表示持续：信步走去。 ⒏ 汉语四声之一：去声（ａ．古汉语四声的第 |
| 来 | lái | 木 | 7画 | 基本字义 来（來） lái（ㄌㄞˊ） ⒈ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 ⒉ 从过去到现在：从来。向来。 ⒊ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。 ⒋ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。 ⒌ 做某个动作：胡来。 ⒍ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。 ⒎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”） |
| 覆 | fù | 覀 | 18画 | 基本字义 覆 fù（ㄈㄨˋ） ⒈ 遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。 ⒉ 翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（ mò ）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。 ⒊ 同“复” 异体字 復 覄 䨱 汉英互译 cover、overturn 造字法 形声：从西、復声 English cover; tip over; return; reply |
| 翻 | fān | 羽 | 18画 | 基本字义 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ 歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 ⒉ 数量成倍的增加：翻番。 ⒊ 越过：翻越。 ⒋ 飞。 异体字 繙 飜 汉英互译 cross、search、translate、turn over 造字法 形声：从羽、番声 English flip over, upset, capsize |