俯首帖耳
拼音fǔ shǒu tiē ěr
注音ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊ一ㄝ ㄦˇ
繁体頫首帖耳
感情俯首帖耳是贬义词。
用法作谓语、定语、状语；指非常驯服的样子。
近义词俯首贴耳
反义词放荡不羁
英语docile and obedient（jump through a hoop）
俄语раболéпие
日语非常に従順(じゅうじゅん)で言いなりになる，駆蕍(くし)に甘(あま)んじる
德语jm in sklavischem Gehorsam folgen（jm hündisch ergeben sein）
法语servile comme un chien
词语解释
俯首帖耳[ fǔ shǒu tiē ěr ]
⒈ 形容非常驯服恭顺（含贬义）。‘帖’也作贴。
引证解释
⒈ 亦作“俯首弭耳”。亦作“俯首戢耳”。形容走兽驯服的样子。后亦以喻驯服。
引《醒世恒言·大树坡义虎送亲》：“其虎见 勤自励 到来，把前足跪地，俯首弭耳，口中有声，似有乞怜之意。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·阿霞》：“景（景星 ）俯首帖耳，口不能道一词。”
孙中山 《大总统告陆海军士文》：“我军人俯首戢耳以听其鞭策者，亦既二百六十有餘年。”
聂绀弩 《论怕老婆》：“老公方面，大概也自惭形秽，自知非分，只好俯首帖耳，唯命是从了！”
亦省作“俯帖”。 彭芬 《辛亥逊清政变发源记》引 玉琨 等电奏请缓收 川 路文：“股东等虽被损失，固应俯帖顺受。”
国语辞典
俯首帖耳[ fǔ shǒu tiē ěr ]
⒈ 低头垂耳。形容恭顺驯服的样子。明·朱国桢也作「伏首帖耳」、「伏首贴耳」、「俯首贴耳」、「俛首帖耳」、「俛首贴耳」。
引《涌幢小品·卷一四·教官全城》：「吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？」
英语bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient, at sb's beck and call
俯首帖耳的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 帖 | tiè tiě tiē | 巾 | 8画 | 基本字义 帖 tiè（ㄊ一ㄝˋ） ⒈ 学习写字时摹仿的样本：碑帖。字帖。画帖。 其他字义 帖 tiě（ㄊ一ㄝˇ） ⒈ 便条：字帖儿。 ⒉ 邀请客人的纸片：帖子。请帖。 ⒊ 写着生辰八字的纸片：庚帖。换帖。 ⒋ 量词，用于配合起来的若干味汤药：一帖中药。 其他字义 帖 tiē（ㄊ一ㄝ） ⒈ 妥适：妥帖。安帖。 ⒉ 顺从，驯服：服帖。俯首帖耳。 ⒊ 姓。 汉英互译 a book containing models of handwriting or painting for learners to copy、card、invitation、note、obedi |
| 首 | shǒu | 首 | 9画 | 基本字义 首 shǒu（ㄕㄡˇ） ⒈ 头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。 ⒉ 领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（ xiàng ）。 ⒊ 第一，最高：首都（ dū ）。首府。 ⒋ 最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。 ⒌ 出头告发：自首。出首。 ⒍ 量词，指诗和歌：一首诗。 ⒎ 姓。 异体字 汉英互译 head、principal、initial、first 相关字词 尾 造字法 象形 English head; first; leader, chief; a poem |
| 俯 | fǔ | 亻 | 10画 | 基本字义 俯 fǔ（ㄈㄨˇ） ⒈ 向下，低头，与“仰”相对：俯身。俯视。俯瞰。俯首。俯临。俯拾即是。俯仰。 ⒉ 潜伏，卧伏：季秋之月“蛰虫咸俯在内”。 ⒊ 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞：俯允。俯念。俯恤（请求对方体恤）。俯察。俯顺。 异体字 俛 頫 汉英互译 bow、pronate 相关字词 仰 造字法 形声：从亻、府声 English bow down, face down, look down |
| 耳 | ěr | 耳 | 6画 | 基本字义 耳 ěr（ㄦˇ） ⒈ 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（ bèi ）。耳垂。耳鬓厮磨（ mó ）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。 ⒉ 像耳朵的东西：木耳。银耳。 ⒊ 像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。 ⒋ 听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。 ⒌ 文言助词，而已，罢了：想当然耳。 ⒍ 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。 汉英 |