焕然一新
拼音huàn rán yī xīn
注音ㄏㄨㄢˋ ㄖㄢˊ 一 ㄒ一ㄣ
繁体煥然一新
正音“焕”，不能读作“huān”。
感情焕然一新是褒义词。
用法偏正式；作谓语、宾语；含褒义。
辨形“焕”，不能写作“换”、“涣”。
辨析焕然一新和“面目一新”都含有“气象一新”的意思。但焕然一新的应用范围宽；偏重在样子变得崭新、鲜明、光亮；“面目一新”偏重在改观了；样子变好了。
近义词耳目一新、焕然如新
反义词依然如故
英语having a bright new look
俄语полное обновлéние
日语ぱっと面目(めんもく)を一新(いっしん)する
德语mit vǒllig neuem Antlitz（in neuem Glanz erstrahlen）
法语flambant neuf（tout neuf）
词语解释
焕然一新[ huàn rán yī xīn ]
⒈ 光彩夺目，给人一种全新的感觉。
例房德本是个贫士，这般华服，从不曾着体；如今忽地焕然一新。——明·冯梦龙《醒世恒言》
英take on an entirely new look;
⒉ 面目全新；形容出现了崭新的面貌。
例店面经过装饰，焕然一新。
英look brand-new;
引证解释
⒈ 本作“焕然如新”。谓光彩耀眼，好像新的一样。
引唐 张彦远 《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有 晋 宋 名迹，焕然如新，已歷数百年，纸素彩色未甚败。”
后以“焕然一新”形容发出光彩，呈现崭新的面貌或气象。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“宣和 末，有巨商捨三万緡，装饰 泗洲 普照塔，焕然一新。”
《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“把 杜十娘 装扮得焕然一新，备酒作庆贺筵席。”
茅盾 《长春南关行》：“今天的事情，都是一宿之间面目焕然一新的。”
国语辞典
焕然一新[ huàn rán yī xīn ]
⒈ 将旧有的整治一番，改成新的气象。
引宋·陆游《老学庵笔记·卷八》：「宣和末，有巨商舍三万缗，装饰泗洲普照塔，焕然一新。」
《红楼梦·第五三回》：「两府中都换了门神、联对、挂牌，新油了桃符，焕然一新。」
近面目一新 耳目一新
反依然故我 依然如故
焕然一新的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 一 | yī | 一 | 1画 | 基本字义 一 yī（一） ⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 ⒉ 纯；专：专一。一心一意。 ⒊ 全；满：一生。一地水。 ⒋ 相同：一样。颜色不一。 ⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。 ⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。 ⒎ 乃；竞：一至于此。 ⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。 ⒐ 或者：一胜一负。 ⒑ 初次：一见如故。 ⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。 异体字 |
| 新 | xīn | 斤 | 13画 | 基本字义 新 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。 ⒉ 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。 ⒊ 不久以前，刚才：新近。 ⒋ 表示一种有异于旧质的状态和性质：新时代。新社会。新观念。新思维。 ⒌ 称结婚时的人或物：新娘。新郎。新房。 ⒍ 中国新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎ 姓。 异体字 薪 汉英互译 n |
| 然 | rán | 灬 | 12画 | 基本字义 然 rán（ㄖㄢˊ） ⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。 ⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。 ⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。 ⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。 ⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。 ⒍ 古同“燃”。 异体字 㸐 嘫 肰 燃 汉英互译 but、correct、however、like that、right、so 造字法 形声：从灬、声 |
| 焕 | huàn | 火 | 11画 | 基本字义 焕 huàn（ㄏㄨㄢˋ） ⒈ 光明：焕发。焕炳（明亮）。焕丽。焕赫。焕蔚。焕然一新。 异体字 煥 烉 㬇 汉英互译 glowing、shining 造字法 形声：从火、奂声 English shining |