马前泼水
拼音mǎ qián pō shuǐ
注音ㄇㄚˇ ㄑ一ㄢˊ ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ
繁体馬前潑水
感情马前泼水是中性词。
用法作宾语、定语；指不可挽回。
近义词覆水难收
反义词破镜重圆
英语difficult for a divorced couple to remarry
词语解释
马前泼水[ mǎ qián pō shuǐ ]
⒈ 元杂剧《渔樵记》写汉·朱买臣家贫，卖薪自给，行歌诵书，妻羞之，求去。后买臣拜太守，妇要求复婚，买臣泼水于马前，令妻收回，以示夫妻不能再合。后因以“马前泼水”比喻夫妻离异，无法挽回。
引证解释
⒈ 元 杂剧《渔樵记》写 汉 朱买臣 家贫，卖薪自给，行歌诵书，妻羞之，求去。后 买臣 拜太守，妇要求复婚， 买臣 泼水于马前，令妻收回，以示夫妻不能再合。后因以“马前泼水”比喻夫妻离异，无法挽回。
引钱锺书 《围城》三：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”
国语辞典
马前泼水[ mǎ qián pō shuǐ ]
⒈ 戏曲剧目。西汉故事戏。叙汉朱买臣妻子崔氏因家贫求去，后买臣中试为会稽太守，崔氏前来相认，买臣取水泼地，言覆水能收，方可重合，崔氏羞愧撞死。
成语典故
汉朝书生朱买臣年轻时家里十分贫穷，每天靠打柴卖维持生计，但他坚持好学，经常边走边背诵书本。他的妻子以此为耻辱就离他而去。后来朱买臣考学当上太守，他的前妻要求复婚，他将水泼在马前，教她收回就复婚。
马前泼水的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 水 | shuǐ | 水 | 4画 | 基本字义 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ 河流：汉水。湘水。 ⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ 液汁：水笔。墨水。 ⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。 ⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。 ⒎ 姓。 异体字 沝 氵 氺 汉英互译 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相关字词 火 造字法 象形 |
| 前 | qián | 刂 | 9画 | 基本字义 前 qián（ㄑ一ㄢˊ） ⒈ 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前程。 ⒉ 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。 ⒊ 顺序在先的：前五名。 ⒋ 向前行进：勇往直前。 异体字 偂 歬 剪 汉英互译 former、forward、front、preceding、restrain 相关字词 后 造字法 会意 English in front, forward; preceding |
| 泼 | pō | 氵 | 8画 | 基本字义 泼（潑） pō（ㄆㄛ） ⒈ 猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。 ⒉ 野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。 ⒊ 有魄力：他做起事来真泼。 异体字 潑 汉英互译 shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle 造字法 形声：从氵、发声 English pour, splash, water, sprinkle |
| 马 | mǎ | 马 | 3画 | 基本字义 马（馬） mǎ（ㄇㄚˇ） ⒈ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。 ⒉ 大：马蜂。马勺。 ⒊ 姓。 异体字 馬 汉英互译 gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine 造字法 原为象形 English horse; surname; KangXi radical 187 |