破涕为笑
拼音pò tì wéi xiào
注音ㄆㄛˋ ㄊ一ˋ ㄨㄟˊ ㄒ一ㄠˋ
繁体破涕為笑
正音“涕”，不能读作“dì”；“为”，不能读作“wèi”。
感情破涕为笑是中性词。
用法连动式；作谓语；形容人的表情。
辨析破涕为笑和“转悲为喜”；都表示“转悲哀为喜悦”；但破涕为笑是形象的比喻；“转悲为喜”是直接的陈述。
歇后语哭孩子得了个好饼
谜语小媳妇上轿
近义词转悲为喜、破颜一笑
反义词泣不成声、泪如泉涌、饮泣吞声
英语melt into smiles
俄语рассмеяться сквозь слёзы
词语解释
破涕为笑[ pò tì wéi xiào ]
⒈ 止住眼泪，露出笑容。形容转悲为喜。
例对复相与举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。——晋·刘琨《答卢谌书》
英smile through tears;
引证解释
⒈ 犹言转悲为喜。
引晋 刘琨 《答卢谌书》：“时復相与举觴对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·罗刹海市》：“顾念奔月 姮娥，且虚桂府；投梭 织女，犹悵银河。我何人斯，而能永好？兴思及此，輒復破涕为笑。”
《儒林外史》第十回：“适纔会见令表叔，才知尊大人已谢宾客，使我不胜伤感。今幸见世兄如此英英玉立，可称嗣续有人，又要破涕为笑。”
巴金 《家》二八：“他想，除了逃以外再没有别的路了，便把这个意思告诉她。她很高兴地赞同这个计划，并且破涕为笑地说她有逃的办法。”
亦作“破涕成笑”。 清 和邦额 《夜谭随录·阮龙光》：“纵 李兄 言太刻毒，适足破涕成笑，何须芥蒂。”
国语辞典
破涕为笑[ pò tì wéi xiào ]
⒈ 涕，眼泪。破涕，停止哭泣。破涕为笑指停止哭泣，转为喜笑。比喻转悲为喜。
引《文选·刘琨·答卢谌诗并书》：「时复相与举觞对膝，破涕为笑。」
《儒林外史·第一〇回》：「今幸见世兄如此英英玉立，可谓嗣续有人，又要破涕为笑。」
近转悲为喜
反敛笑而泣
破涕为笑的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 笑 | xiào | 竹 | 10画 | 基本字义 笑 xiào（ㄒ一ㄠˋ） ⒈ 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。 ⒉ 讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。 异体字 㗛 咲 汉英互译 laugh、laughter 相关字词 哭、啼 造字法 形声：从竹、夭声 English smile, laugh, giggle; snicker |
| 为 | wéi wèi | 丶 | 4画 | 基本字义 为（爲） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。 ⒉ 当做，认做：以为。认为。习以为常。 ⒊ 变成：成为。 ⒋ 是：十两为一斤。 ⒌ 治理，处理：为政。 ⒍ 被：为天下笑。 ⒎ 表示强调：大为恼火。 ⒏ 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？ ⒐ 姓。 其他字义 为（爲） wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ 替，给：为民请命。为虎作伥。为国捐躯。 ⒉ 表目的：为了。为何。 ⒊ 对，向：不足 |
| 涕 | tì | 氵 | 10画 | 基本字义 涕 tì（ㄊ一ˋ） ⒈ 眼泪：痛哭流涕。感激涕零。涕泣。 ⒉ 鼻子里分泌的液体：鼻涕。涕泪（鼻涕和眼泪）。 汉英互译 tears 造字法 形声：从氵、弟声 English tear; snivel, nasal mucus |
| 破 | pò | 石 | 10画 | 基本字义 破 pò（ㄆㄛˋ） ⒈ 碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。 ⒉ 分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。 ⒊ 使损坏：破坏。破损。 ⒋ 超出：破例。破格。 ⒌ 花费，耗费：破费。破财。破产。 ⒍ 打败，打垮：破阵。破门。攻破。 ⒎ 揭穿：破案。破译。破 |