千丝万缕
拼音qiān sī wàn lǚ
注音ㄑ一ㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ
繁体千絲萬縷
正音“缕”，不能读作“lǒu”。
感情千丝万缕是中性词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间。
辨形“缕”，不能写作“楼”。
辨析千丝万缕和“千头万绪”；都有“复杂”的意思；但区别明显：千丝万缕偏重于形容两者之间的关系；“千头万绪”形容事情头绪繁多；不易理清。
谜语纺纱车间
近义词盘根错节、牵丝挂藤
反义词一刀两断
英语have all kinds of connections with
俄语быть связанным тысячами нитей
日语切っても切れないつながり
德语durch tausend Fǎden verbunden
词语解释
千丝万缕[ qiān sī wàn lǚ ]
⒈ 千根丝，万根线。形容一根又一根，数也数不清。比喻彼此间的关系错综复杂或感情、思绪纷繁。
引证解释
⒈ 千根丝，万根线。形容一根又一根，数也数不清。
引宋 戴石屏 《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。”
清 李斗 《扬州画舫录·草河录上》：“千丝万缕，五色陆离。”
⒉ 比喻彼此间的关系错综复杂或感情、思绪纷繁。
引毛泽东 《中国革命和中国共产党》二：“带买办性的大资产阶级，是直接为帝国主义国家的资本家服务并为他们所豢养的阶级，他们和农村中的封建势力有着千丝万缕的联系。”
谢觉哉 《不惑集·知己难》：“但人的思维是千丝万缕的，可以从许多方面得到启示。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十八章：“这种感情，象千丝万缕绊着她。”
浩然 《艳阳天》第二七章：“这种联系又是千丝万缕，有形无形……不容易一下子看清楚。”
国语辞典
千丝万缕[ qiān sī wàn lǚ ]
⒈ 形容关系密切复杂，难以理清。元·无名氏〈一枝花·鬓鬟梳绿云套〉：「长叹罢罗帕频淹，都揾尽千丝万缕。」明·王玉峰也作「万缕千丝」。
引《焚香记·第二六出》：「可惜你千丝万缕，织成一段离愁。」
千丝万缕的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 丝 | sī | 一 | 5画 | 基本字义 丝（絲） sī（ㄙ） ⒈ 蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。 ⒉ 像丝的东西：铁丝。菌丝。肉丝。游丝。 ⒊ 计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。 ⒋ 表示极少或极小的量：一丝不差。 一丝笑容。 ⒌ 绵长的思绪或感情：情丝。愁丝。 ⒍ 指弦乐器：丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。 异体字 絲 汉英互译 a threadlike thing、silk、thread 造 |
| 千 | qiān | 十 | 3画 | 基本字义 千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。 ⒊ 见“秋”字“秋千”。 ⒋ 姓。 异体字 仟 阡 韆 汉英互译 kilo、millenary、thousand 造字法 形声 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler |
| 万 | wàn mò | 一 | 3画 | 基本字义 万（萬） wàn（ㄨㄢˋ） ⒈ 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 ⒉ 喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。 ⒊ 极，很，绝对：万万。万幸。 ⒋ 姓。 其他字义 万（萬） mò（ㄇㄛˋ） ⒈ 〔万俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。 异体字 萬 汉英互译 a great number、by all means、myriad、ten thousand 造字法 形声 |
| 缕 | lǚ | 纟 | 12画 | 基本字义 缕（縷） lǚ（ㄌㄩˇ） ⒈ 线：千丝万缕。不绝如缕。 ⒉ 泛指线状物。 异体字 縷 汉英互译 detailed、thread、wisp 造字法 形声：从纟、娄声 English thread; detailed, precise |