乔装打扮
拼音qiáo zhuāng dǎ bàn
注音ㄑ一ㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
繁体喬裝打扮
正音“装”，不能读作“zuāng”。
感情乔装打扮是贬义词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
辨形“扮”，不能写作“伴”。
辨析乔装打扮和“涂脂抹粉”；都可以比喻用涂饰打扮的手段来掩盖本来面目；欺骗别人。不同在于：①“涂脂抹粉”偏重在“美化”；乔装打扮偏重在“伪装”。“涂脂抹粉”能表示为遮掩别人丑恶的本质而胡谄些好话；乔装打扮不能。②“涂脂抹粉”的本义是搽胭脂、抹粉；指妇女打扮；跟乔装打扮区别明显。
歇后语丑八怪相媳妇
谜语男子唱花旦
近义词改头换面、涂脂抹粉
反义词本来面目、原形毕露
英语dress up（smarted up）
俄语переодевáться кем
德语sich verkleiden
词语解释
乔妆打扮[ qiáo zhuāng dǎ bàn ]
⒈ 见“乔装打扮”。
引证解释
⒈ 见“乔装打扮”。
乔装打扮的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 装 | zhuāng | 衣 | 12画 | 基本字义 装（裝） zhuāng（ㄓㄨㄤ） ⒈ 穿着的衣物：服装。便装。军装。中山装。装裹。 ⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮：上装。卸装。 ⒊ 特指出行时带的东西：治装。整装待发。 ⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：装备。装置。装甲。 ⒌ 用服饰改变人的原来原貌：化装。乔装打扮。 ⒍ 假作，故意做作：佯装。装相。装模作样。 ⒎ 安置，安放：装载。装卸。 ⒏ 布置，点缀：装修。装饰。 ⒐ 特指对书籍、字画加以修整或 |
| 乔 | qiáo | 丿 | 6画 | 基本字义 乔（喬） qiáo（ㄑ一ㄠˊ） ⒈ 高：乔木。乔松。乔岳。乔迁（自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官）。 ⒉ 木名：乔梓。 ⒊ 做假，装：乔装。 ⒋ 无赖，狡诈：乔才。 ⒌ 姓。 异体字 喬 汉英互译 Joe 造字法 形声：从夭、高省声 English tall, lofty; proud, stately |
| 打 | dǎ dá | 扌 | 5画 | 基本字义 打 dǎ（ㄉㄚˇ） ⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 ⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。 ⒊ 做，造：打首饰。打家具。 ⒋ 拨动：打算盘。 ⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。 ⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。 ⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。 ⒏ 写出，开出：打证明。 ⒐ 捆，扎：打包裹。 ⒑ 合，结合：打伙。打成一片。 ⒒ 获取，购取：打水。打鱼。 ⒓ 除去：打消。打杈。 ⒔ 定出，计算 |
| 扮 | bàn | 扌 | 7画 | 基本字义 扮 bàn（ㄅㄢˋ） ⒈ 化装：扮演。打扮。装扮。 异体字 扴 汉英互译 disguise oneself as、play the part of 造字法 形声：从扌、分声 English dress up; dress up as |