生搬硬套
拼音shēng bān yìng tào
注音ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ
感情生搬硬套是贬义词。
用法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
辨形“套”，不能写作“丢”。
辨析生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。
歇后语石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋
谜语按别人的脚码买鞋穿
近义词生吞活剥、囫囵吞枣
反义词融会贯通、随机应变
英语apply mechanically
俄语механически копировать
日语むりやりにあてはまる
德语etwas schematisch übernehmen（mechanisch an etwas herangehen）
法语copier servilement
词语解释
生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]
⒈ 比喻不顾实际情况，硬搬别人的经验。
例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策，只是生搬硬套现成的公式来处理问题。
英copy mechanically in disregard of specific conditions;
引证解释
⒈ 机械地搬用别人的经验、方法等。
引马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”
国语辞典
生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]
⒈ 不考虑自己的情况，机械化的套用别人的方法。
例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，应该考虑到各种不同的状况。」
德语mechanisch übernehmen (V)
法语copier servilement, transposer mécaniquement
生搬硬套的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 硬 | yìng | 石 | 12画 | 基本字义 硬 yìng（一ㄥˋ） ⒈ 坚固，与“软”相对：坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。硬化。硬件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。硬碰硬（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。） ⒉ 刚强有力：强硬。硬朗。硬实。硬气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。硬骨头。欺软怕硬。 ⒊ 固执；勉强：生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生 |
| 套 | tào | 大 | 10画 | 基本字义 套 tào（ㄊㄠˋ） ⒈ 罩在外面的东西：褥套。手套。外套。 ⒉ 加罩：套裤。套袖。 ⒊ 重叠的：套版。套耕。套种（ zhòng ）。 ⒋ 装在衣物里的棉絮：被套。 ⒌ 同类事物合成的一组：一套制服。套路。套数。套曲。配套。 ⒍ 模拟，照做：套用。套语。生搬硬套。 ⒎ 用绳子等做成的环：牲口套。圈套（喻陷害人的布置）。 ⒏ 栓系：套车。 ⒐ 用谎骗取：套取。套购。套汇。 ⒑ 河流或山势弯曲之处（大多用于地名）：河套。 |
| 生 | shēng | 生 | 5画 | 基本字义 生 shēng（ㄕㄥ） ⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。 ⒉ 造出：生产。 ⒊ 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。 ⒋ 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。 ⒌ 生活，维持生活的：生计。生意。 ⒍ 整个生活阶段：一生。平生。今生。 ⒎ 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。 ⒏ 使燃料燃烧起来：生火。 ⒐ 植物果 |
| 搬 | bān | 扌 | 13画 | 基本字义 搬 bān（ㄅㄢ） ⒈ 移动，迁移：搬动。搬移。搬迁。搬运。生搬硬套。 ⒉ 挑拨离间：搬唆（调唆）。搬弄是非。 异体字 搫 汉英互译 take away、move、remove 造字法 形声：从扌、般声 English transfer, move, remove, shift |