寿终正寝
拼音shòu zhōng zhèng qǐn
注音ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑ一ㄣˇ
繁体壽終正寢
正音“正”，不能读作“zhēng”。
感情寿终正寝是贬义词。
用法补充式；作谓语；含贬义。
辨形“寝”，不能写作“侵”。
辨析寿终正寝和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但寿终正寝有时含有嘲笑意；可用于作品；政权；事业等；而“与世长辞”含有敬意；用于人；有时也用于物。
谜语梦断魂
近义词一命呜呼、呜乎哀哉
反义词延年益寿、寿比南山
英语die in bed of old age
俄语умереть от стáрости
日语畳 (たたみ)の上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる，おじゃんになる
德语natürlichen Todes sterben
词语解释
寿终正寝[ shòu zhōng zhèng qǐn ]
⒈ 原意为“逝世”，指死者寿终于正屋，含有敬意；现在常用为谑语，是指人或事物已经“完蛋”，有嘲笑意。
例有的年至高龄而寿终正寝，有的未及成年而遽然夭折。——《黑海风暴和天气预报的产生》
这人现在也已“寿终正寝”了，但在那里继续跋扈出没着的也还是这一流人，所以秋瑾的故乡也还是那样的故乡。——《论“费厄泼赖”应该缓行》
英die in bed of old age; die a natural death;
⒉ 比喻事物的消亡。
例《文学》大约出至二卷六期后，便当寿终正寝了。——鲁迅《致姚克》
英perish;
引证解释
⒈ 谓年老时在家安然死去。正寝，旧式住宅的正屋。有时泛指人死去，常带有讽刺幽默的意味。
引《封神演义》第十一回：“紂王 立身大呼曰：‘你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何？’”
清 平步青 《霞外攟屑·论文·正寝》：“近世文集中鲜云正寝，而讣告则必云寿终正寝。”
鲁迅 《华盖集·忽然想到（九）》：“我不想来加入这一类高尚事业了，怕的是毫无结果之前，已经‘寿终正寝’。”
⒉ 比喻事物的消亡。
引邹韬奋 《患难馀生记·流亡》：“这样看来，邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免寿终正寝了！”
国语辞典
寿终正寝[ shòu zhōng zhèng qǐn ]
⒈ 人享尽天年，在家中自然死亡。
引《封神演义·第一一回》：「你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！」
近与世长辞
⒉ 引申指事物消亡。
例如：「每次整顿交通的计划，由于执行不力，没多久，便都寿终正寝了。」
寿终正寝的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 终 | zhōng | 纟 | 8画 | 基本字义 终（終） zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ 末了（ liǎo ），完了（ liǎo ），与“始”相对：年终。终场（末了一场）。终极。终审（司法部门对案件的最后判决）。终端。靡不有初，鲜克有终（人们做事无不有开头，而很少能坚持到底）。 ⒉ 从开始到末了：终年。终生。饱食终日。 ⒊ 人死：临终。送终。 ⒋ 到底，总归：终归。终究。终于。终将成功。 ⒌ 姓。 异体字 終 㣎 汉英互译 death、end、eventually、finis 相关字词 末、初、始 造字法 形声： |
| 正 | zhèng zhēng | 止 | 5画 | 基本字义 正 zhèng（ㄓㄥˋ） ⒈ 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（ zhōng ）。正襟危坐。 ⒉ 合于法则的：正当（ dāng ）。正派。正楷。正规。正大光明。正言厉色。拨乱反正。 ⒊ 合于道理的：正道。正确。正义。正气。 ⒋ 恰好：正好。正中（ zhōng ）下怀。 ⒌ 表示动作在进行中：他正在开会。 ⒍ 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：正面。正本。 ⒎ 纯，不杂：正色。正宗。正统。纯正。 ⒏ 改去偏 |
| 寿 | shòu | 寸 | 7画 | 基本字义 寿（壽） shòu（ㄕㄡˋ） ⒈ 年岁，生命：寿命。寿终。寿险（人寿保险）。寿终正寝。延年益寿。 ⒉ 活得长久：寿考（指长寿）。寿民。寿星。 ⒊ 生日：寿辰。寿礼。寿序（祝寿文章）。寿筵。 ⒋ 祝人长寿：“起为太上皇寿”。 ⒌ 婉辞，指为死后作准备，或死后才用的：寿衣。寿穴。寿材。 ⒍ 姓。 异体字 壽 夀 汉英互译 birthday、for burial、life、longevity 造字法 原为形声 English old age, long life; lifespan |
| 寝 | qǐn | 宀 | 13画 | 基本字义 寝（寢） qǐn（ㄑ一ㄣˇ） ⒈ 睡，卧：寝室。寝车。寝宫。安寝。 ⒉ 睡觉的地方：就寝。寿终正寝。 ⒊ 皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处，亦指帝王的坟墓：寝庙。陵寝。 ⒋ 停止，平息：其议遂寝（那种议论于是平息）。事寝。 ⒌ 面貌难看：貌寝。 异体字 寢 寖 寑 㝲 汉英互译 bedroom、sleep 造字法 形声：上形下声 English sleep, rest; bed chamber |