水涨船高
拼音shuǐ zhǎng chuán gāo
注音ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ
繁体水漲舩高
正音“涨”，不能读作“zhàng”。
感情水涨船高是中性词。
用法紧缩式；作谓语、定语；用于事物随环境在变。
辨形“涨”，不能写作“长”。
歇后语水到屋边帆到瓦
谜语舟随潮起
近义词情随事迁
反义词一成不变
英语When the water rises, the boat floats.
俄语Водá прибывáет，и лодка поднимáется.
词语解释
水涨船高[ shuǐ zhǎng chuán gāo ]
⒈ 比喻事物随其凭借基础的提高而提高，“涨”亦写成“长”
例闲看世态眉常锁，但说世人手便摇，谁不爱雅青钞，一处处人离财散，一时时水长船高。——明·冯维敏《一世不服老》
英when the water rises, the boat floats;
引证解释
⒈ 见“水长船高”。
国语辞典
水涨船高[ shuǐ zhǎng chuán gāo ]
⒈ 比喻人或事物，随著凭借者的地位提升而升高。也作「水长船高」。
引《儿女英雄传·第四〇回》：「长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦中苦，怎得修成人上人。」
水涨船高的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 涨 | zhǎng zhàng | 氵 | 10画 | 基本字义 涨（漲） zhǎng（ㄓㄤˇ） ⒈ 水量增加，水面高起来：涨潮。涨落。涨水。河水暴涨。 ⒉ 价格提高：涨价。涨钱。物价飞涨。 其他字义 涨（漲） zhàng（ㄓㄤˋ） ⒈ 体积增大：豆子泡涨了。 ⒉ 他涨红了脸。 ⒊ 多出来：涨出十块钱。 异体字 漲 涱 汉英互译 go up、rise、swell after absorbing water 相关字词 落、跌 造字法 形声：从氵、张声 English rise in price |
| 水 | shuǐ | 水 | 4画 | 基本字义 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ 河流：汉水。湘水。 ⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ 液汁：水笔。墨水。 ⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。 ⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。 ⒎ 姓。 异体字 沝 氵 氺 汉英互译 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相关字词 火 造字法 象形 |
| 高 | gāo | 高 | 10画 | 基本字义 高 gāo（ㄍㄠ） ⒈ 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形容居高临下的形势）。高瞻远瞩。 ⒉ 高度：他身高一米八。 ⒊ 等级在上的：高级。高考。 ⒋ 在一般标准或平均程度之上：高质量。高消费。高价。高档。高手。高能物理。 ⒌ 声音响亮：引吭高歌。 ⒍ 敬辞，称别人的事物：高见。高就。高论。高寿。高堂。高徒。 ⒎ 热烈、盛大：高昂。 |
| 船 | chuán | 舟 | 11画 | 基本字义 船 chuán（ㄔㄨㄢˊ） ⒈ 水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。 异体字 舩 舡 汉英互译 barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel 造字法 形声 English ship, boat, vessel |