同甘共苦
拼音tóng gān gòng kǔ
注音ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
正音“同”，不能读作“tòng”。
感情同甘共苦是褒义词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
辨形“甘”，不能写作“廿”。
辨析同甘共苦和“患难与共”；都含有同患难；共艰苦的意思。同甘共苦不仅指“共苦”；而且也“同甘”；而“患难与共”仅指“共患难”。
歇后语冰糖煮黄连
谜语蜜饯黄连
近义词有福同享，有难同当
反义词同床异梦
英语share weal and woe
俄语делить и рáдость и горе
日语苦楽(くらく)をともにする
德语Freud und Leid mit jm teilen（miteinander durch dick und dünn gehen）
法语partager joies et peines
词语解释
同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]
⒈ 同享幸福安乐，共度艰难困苦。
例官兵一致，同甘共苦。
英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;
引证解释
⒈ 亦省作“同甘苦”。一同尝甘苦之味。比喻有福同享，有难同当。常偏指共患难。
引《南史·张永传》：“其为将帅，能与士卒同甘苦。”
宋 施德操 《北窗炙輠》卷上：“元帝 与 王导，岂他君臣比，同甘共苦，相与奋起於艰难颠沛之中。”
《英烈传》第六一回：“朕念皇后，偕起布衣，同甘共苦。”
毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》十一：“在我们的许多工作人员中间，现在滋长着一种不愿意和群众同甘苦，喜欢计较个人名利的危险倾向。”
国语辞典
同甘共苦[ tóng gān gòng kǔ ]
⒈ 同欢乐，共患难。也作「分甘共苦」、「同甘同苦」。
引《五代史平话·唐史·卷下》：「彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。」
近同心协力 同舟共济 和衷共济
反同床异梦 离心离德 尔虞我诈
英语shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows, for better or for worse
法语partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire
成语典故
战国时，燕国太子姬平继承了王位，史称燕昭王。怎么治理，才能富民强国，燕昭王真感到束手无策。一天，他听说郭隗善出点子，很有计谋。于是赶紧派人去把郭魄请来，对他说：“你能否替我找到一个有本领的人，帮我强国复仇？”郭魄说：“只要你广泛选拔有本领的人，并且要亲自去访问他，那么，天下有本领的人就都会投奔到燕国来。”“那么我去访问哪一个才好呢？”郭隗回答说：“先重用我这个本领平平的人吧！天下本领高强的人看到我这样的人都被您重用，那么，他们肯定会不顾路途遥远，前来投奔您的。”燕昭王立刻尊郭隗为老师，并替他造了一幢华丽住宅。消息一传开，乐毅、邹衍、剧辛等有才能的人，纷纷从魏、齐、赵等国来到燕国，为燕昭王效力。燕昭王很高兴，都委以重任，开关备至；无论谁家有婚丧娶等事，他都亲自过问。就这样，他与百姓同事安乐，共度苦难二十八年，终于把燕国治理得国富民强，受到举国上下的一致拥戴。
同甘共苦的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 同 | tóng tòng | 口 | 6画 | 基本字义 同 tóng（ㄊㄨㄥˊ） ⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。 ⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。 ⒊ 和，跟：同流合污。 ⒋ 姓。 其他字义 同 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ 〔胡同〕见“胡”。 异体字 仝 詷 汉英互 |
| 苦 | kǔ | 艹 | 8画 | 基本字义 苦 kǔ（ㄎㄨˇ） ⒈ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。 ⒉ 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。 ⒊ 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。 ⒋ 有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。 ⒌ 使受苦：那件事可苦了你啦！ 异体字 瘔 汉英互译 bitter、hard、hardship、suffer from、suffering 相关 |
| 共 | gòng gōng | 八 | 6画 | 基本字义 共 gòng（ㄍㄨㄥˋ） ⒈ 相同，一样：共性。共同。同甘共苦。 ⒉ 彼此都具有、使用或承受：患难与共。休戚与共。 ⒊ 一起，一齐：共鸣。共勉。共议。共处（ chǔ ）。 ⒋ 总计，合计：共计。总共。 ⒌ 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” ⒍ “共產党”的简称。 其他字义 共 gōng（ㄍㄨㄥ） ⒈ 古同“恭”，恭敬。 ⒉ 古同“供”，供奉，供给。 异体字 供 拱 汉英互译 altogether、common、general、share、together 相关字词 |
| 甘 | gān | 甘 | 5画 | 基本字义 甘 gān（ㄍㄢ） ⒈ 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。 ⒉ 美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。 ⒊ 自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。 ⒋ 姓。 异体字 柑 酣 㤌 汉英互译 pleasant、sweet、willingly 相关字词 苦 造字法 指事：像口含食物 English sweetness; sweet, tasty |