望穿秋水
拼音wàng chuān qiū shuǐ
注音ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄑ一ㄡ ㄕㄨㄟˇ
繁体朢穿秌水
正音“穿”，不能读作“cuān”。
感情望穿秋水是中性词。
用法动宾式；作谓语、宾语、定语；形容对远方亲友的殷切盼望。
辨形“穿”，不能写作“串”。
辨析望穿秋水和“望眼欲穿”都形容殷切盼望；有时可通用。但望穿秋水常用来形容对远方亲友的盼望；而“望眼欲穿”应用范围较广；可用于盼望亲友；也可用于盼望救援的人或其他事物。
近义词望眼欲穿
英语gaze with eager expectation
俄语просмотреть все глаза（ждать с нетерпением）
日语極めて待(ま)ち焦(こが)れること
词语解释
望穿秋水[ wàng chuān qiū shuǐ ]
⒈ 指盼望急切(秋水，比喻眼睛)
英look forward with impatient expectancy;
引证解释
⒈ 形容急切盼望。秋水，喻指眼睛。
引元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“你若不去啊，望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·凤阳士人》：“望穿秋水，不见还家，潸潸泪似麻。”
国语辞典
望穿秋水[ wàng chuān qiū shuǐ ]
⒈ 秋水，秋天的水明净澄澈，比喻眼睛。望穿秋水形容盼望的深切。
引《聊斋志异·卷二·凤阳士人》：「望穿秋水，不见还家，潸潸泪似麻。」
近望眼将穿 望眼欲穿
德语entgegensehen (V)
法语(expr. idiom.) être dans une attente impatiente
望穿秋水的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 望 | wàng | 月 | 11画 | 基本字义 望 wàng（ㄨㄤˋ） ⒈ 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。 ⒉ 拜访：看望。拜望。探望。 ⒊ 希图，盼：期望。欲望。喜出望外。 ⒋ 人所敬仰的，有名的：望族。名望。声望。威望。 ⒌ 向，朝着：望东走。 ⒍ 月圆，农历每月十五日前后：望日。 ⒎ 埋怨，责备：怨望。 ⒏ 姓。 异体字 琞 朢 汉英互译 full moon、hope、look over、reputation、visit 相关字词 视、看、瞧 造字法 会意 English to look at, loo |
| 水 | shuǐ | 水 | 4画 | 基本字义 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ 河流：汉水。湘水。 ⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ 液汁：水笔。墨水。 ⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。 ⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。 ⒎ 姓。 异体字 沝 氵 氺 汉英互译 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相关字词 火 造字法 象形 |
| 秋 | qiū | 禾 | 9画 | 基本字义 秋（鞦） qiū（ㄑ一ㄡ） ⒈ 一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋耕、秋播；ｂ．指三年）。秋高气爽。 ⒉ 庄稼成熟的时期：麦秋。 ⒊ 指一年：千秋万代。 ⒋ 指某个时期（多指不好的）。多事之秋。 ⒌ 姓。 ⒍ 一种运动和游戏用具称“秋千”。 异体字 秌 鞦 穐 龝 汉英互译 autumn、harvest time、year 相关字词 春 造字法 象形 English autumn, fall; year |
| 穿 | chuān | 穴 | 9画 | 基本字义 穿 chuān（ㄔㄨㄢ） ⒈ 破，透：穿透。揭穿。穿窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。穿凿。 ⒉ 通过，连通：穿过。穿行（ xíng ）。 ⒊ 着（ zhuó ）衣服鞋袜：穿衣。穿鞋。 异体字 串 䆤 䆥 汉英互译 pull on 相关字词 脱 造字法 会意 English penetrate, pierce, drill; wear |