望眼欲穿
拼音wàng yǎn yù chuān
注音ㄨㄤˋ 一ㄢˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ
繁体朢眼慾穿
正音“穿”，不能读作“cuān”。
感情望眼欲穿是中性词。
用法主谓式；作谓语、定语、状语；用于盼望人。
辨形“穿”，不能写作“串”。
辨析见“望穿秋水”。
歇后语一手拿针，一手拿线
谜语钉纽扣；一手拿针，一手拿线
近义词无能为力、力所不及、望穿秋水
反义词左右逢源
英语look on with longing eyes
俄语ждать с нетерпением
日语切望(せつぼう)するさま
德语sich die Augen nach jm/etwas ausgucken（sehnsüchtig auf jn/etwas warten）
法语désirer ardemment（attendre avec une patience fébrile）
词语解释
望眼欲穿[ wàng yǎn yù chuān ]
⒈ 形容期盼亲人归来的迫切心情。
例昨日折到后，又未接信。澄弟近写信，极勤且详，而京中犹有望眼欲穿之时。——《曾文正公》
英gaze anxiously till one’s eyes are overstrained; bore one's eyes through by gazing anxiously; eagerly look forward to meeting a dear one;
引证解释
⒈ 亦作“望眼穿”。亦作“望眼将穿”。极言盼望殷切。
引语出 唐 白居易 《江楼夜吟元九律诗》：“白头吟处变，青眼望中穿。”
元 王恽 《送李郎中北还》诗：“落日乡音杳，秋空望眼穿。”
明 祁麟佳 《错转轮》第二出：“王兄 来也，俺望眼穿哩。”
明 西湖居士 《明月环·诘环》：“小姐望眼欲穿，老身去回覆小姐去也。”
清 李渔 《巧团圆·得妻》：“只为天人互逼使报德，公心变作私图，望眼将穿，如何人杳信音疎。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“你还没有走出学校的门，人们就望眼欲穿地期待你成长。”
国语辞典
望眼欲穿[ wàng yǎn yù chuān ]
⒈ 形容企盼的深切。明·西湖居士也作「望眼将穿」。
引《明月环·第一六出·诘环》：「小姐望眼欲穿，老身去回复小姐去也。」
近望穿秋水
英语to anxiously await
德语sehnsüchtig (Adj)
法语(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder, attendre avec une impatience fébrile, désirer ardemment
望眼欲穿的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 欲 | yù | 欠 | 11画 | 基本字义 欲 yù（ㄩˋ） ⒈ 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。 ⒉ 想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。 ⒊ 需要：胆欲大而心欲细。 ⒋ 将要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。 ⒌ 婉顺的样子。 异体字 慾 汉英互译 choose、desire、be just going to、wish 造字法 形声：从欠、谷声 English desire, want, long for; intend |
| 眼 | yǎn | 目 | 11画 | 基本字义 眼 yǎn（一ㄢˇ） ⒈ 人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。 ⒉ 见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开阔。 ⒊ 孔洞，窟窿：炮眼。针眼儿。泉眼。 ⒋ 关节，要点：节骨眼儿。字眼儿。 ⒌ 戏曲中的节拍：一板三眼。 ⒍ 当前：眼前利益。眼下。 ⒎ 量词：一眼井。 ⒏ 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。 异体字 汉英互译 aperture、eye、key point、look、small ho |
| 望 | wàng | 月 | 11画 | 基本字义 望 wàng（ㄨㄤˋ） ⒈ 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。 ⒉ 拜访：看望。拜望。探望。 ⒊ 希图，盼：期望。欲望。喜出望外。 ⒋ 人所敬仰的，有名的：望族。名望。声望。威望。 ⒌ 向，朝着：望东走。 ⒍ 月圆，农历每月十五日前后：望日。 ⒎ 埋怨，责备：怨望。 ⒏ 姓。 异体字 琞 朢 汉英互译 full moon、hope、look over、reputation、visit 相关字词 视、看、瞧 造字法 会意 English to look at, loo |
| 穿 | chuān | 穴 | 9画 | 基本字义 穿 chuān（ㄔㄨㄢ） ⒈ 破，透：穿透。揭穿。穿窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。穿凿。 ⒉ 通过，连通：穿过。穿行（ xíng ）。 ⒊ 着（ zhuó ）衣服鞋袜：穿衣。穿鞋。 异体字 串 䆤 䆥 汉英互译 pull on 相关字词 脱 造字法 会意 English penetrate, pierce, drill; wear |