言传身教
拼音yán chuán shēn jiào
注音一ㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄐ一ㄠˋ
繁体言傳身教
正音“教”，不能读作“jiāo”。
感情言传身教是褒义词。
用法联合式；作主语、谓语；含褒义。
辨形“身”，不能写作“深”。
辨析（一）言传身教和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”。
歇后语田头训子
谜语田头训子
近义词以身作则、现身说法
反义词言而无信、言行不一
英语teach by words and influence by deeds
俄语учить словом и делом（воспитывать на личном примере）
日语言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
词语解释
言传身教[ yán chuán shēn jiào ]
⒈ 在口头上传授讲解，在行动上以身作则。指从言行两方面进行教育。
英teach by personal example as well as verbal instruction;
引证解释
⒈ 谓一面用言语进行传授，一面在行动上以身作则。指言行起模范作用。
引《人民文学》1976年第9期：“这种平易近人的作风，这般言传身教的情景，社员们看在眼里，喜在心头。”
国语辞典
言传身教[ yán chuán shēn jiào ]
⒈ 用言语和行动来教示他人。
例如：「为了带动班上的读书风气，班长言传身教的以身作则。」
近上行下效
言传身教的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 言 | yán | 言 | 7画 | 基本字义 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。 ⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 ⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 ⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。 ⒌ 姓。 异体字 䇾 訁 讠 汉英互译 character、say、speech、talk、word 相关字词 行 造字法 指事：表示言从舌出 English words, speech; speak, say |
| 身 | shēn | 身 | 7画 | 基本字义 身 shēn（ㄕㄣ） ⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 ⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。 ⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。 ⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（ fèn ）。身败名裂。 ⒌ 孕，娠：身孕。 ⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。 异体字 汉英互译 body、life、one's conduct、oneself 造字法 象形：像女人怀孕腹大之形 English body; trunk, hull; rad. no. 158 |
| 教 | jiào jiāo | 攵 | 11画 | 基本字义 教 jiào（ㄐ一ㄠˋ） ⒈ 指导，训诲：教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。 ⒉ 使，令：风能教船走。 ⒊ 指“宗教”：教士。教主。教皇。教堂。 ⒋ 姓。 其他字义 教 jiāo（ㄐ一ㄠ） ⒈ 传授：教课。你教给我做。 异体字 學 敎 斅 汉英互译 instruct、teach、tutor 相关字词 学 English teach, class |
| 传 | chuán zhuàn | 亻 | 6画 | 基本字义 传（傳） chuán（ㄔㄨㄢˊ） ⒈ 转（ zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 ⒉ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 其他字义 传（傳） zhuàn（ㄓㄨㄢˋ） ⒈ 解说经义的文字：经传。《左传》。 ⒉ 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。 ⒊ 以演述历史和人物故事为中 |