亦步亦趋
拼音yì bù yì qū
注音一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ
繁体亦步亦趨
正音“趋”，不能读作“zōu”、“zhòu”。
感情亦步亦趋是贬义词。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
辨形“趋”，不能写作“屈”。
辨析亦步亦趋和“人云亦云”都有“缺乏主见；模仿追随别人”的意思。但“人云亦云”指语言上的模仿、追随。亦步亦趋不仅指语言；还有行动上的模仿、追随。
谜语人影
近义词如法炮制、东施效颦、邯郸学步
反义词独树一帜、别具一格、独具匠心
英语imitate sb.'s footsteps
俄语идти следом（идти по следам）
日语物(もの)まねで行動(こうどう)する
法语suivre (son maǐtre) pas à pas（imiter servilement,aveuglement）
词语解释
亦步亦趋[ yì bù yì qū ]
⒈ 《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人。
英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;
引证解释
⒈ 亦作“亦趋亦步”。
引《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸絶尘，而 回 瞠若乎后矣。”
清 洪亮吉 《北江诗话》卷五：“﹝ 长蘅 ﹞初所作诗，既描摩盛 唐，苦无独到，及一入 宋商邱 幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我矣。”
秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”
清 章学诚 《文史通义·言公下》：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”
国语辞典
亦步亦趋[ yì bù yì qū ]
⒈ 本指学生跟随老师的脚步。语本用以形容事事仿傚或追随别人。也作「一步一趋」。
引《庄子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰。」
例如：「我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋，永远不会有自己的成就。」
近马首是瞻 密切追随 极力模倣
反别出心裁
成语典故
春秋时期鲁国大思想家孔子广收弟子，传道讲学，在他的三千多学生中他最喜欢的就是颜回。颜回安贫乐道，勤奋好学，他一举一动都学孔子，他对孔子说：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
亦步亦趋的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 亦 | yì | 亠 | 6画 | 基本字义 亦 yì（一ˋ） ⒈ 副词，也，表示同样、也是：亦无不可。亦步亦趋。 ⒉ 又：“先君何罪？其嗣亦何罪？” ⒊ 不过，只是：“王亦不好土也，何患无士？” ⒋ 表示加强或委婉的语气：“呜呼，亦盛矣哉！”“学而时习之，不亦说乎？” ⒌ 姓。 异体字 腋 汉英互译 also、too 造字法 指事 English also, too; likewise |
| 趋 | qū cù | 走 | 12画 | 基本字义 趋（趨） qū（ㄑㄨ） ⒈ 快走：趋走。趋进。趋前。趋奉。趋翔（快走像鸟展翅飞翔）。趋炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。趋之若鹜（像野鸭子一样成群地争着去，含贬义）。 ⒉ 归向，情势向着某方面发展：趋向。趋势。大势所趋。 ⒊ 鹅或蛇伸头咬人。 ⒋ 追求，追逐：趋时（追求时髦）。趋利。趋光性。 其他字义 趋（趨） cù（ㄘㄨˋ） ⒈ 古同“促”，催促；急速。 异体字 趨 趍 汉英互译 hasten、hurry、tend to become、ten |
| 步 | bù | 止 | 7画 | 基本字义 步 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 行走：步兵。步行（ xíng ）。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。 ⒉ 踏着别人的足迹走，追随：步韵。步其后尘。步武前贤。 ⒊ 行走时两脚的距离：步伐。步测。寸步难行。 ⒋ 事情进行的程序、阶段、程度：步骤。初步。 ⒌ 中国旧制长度单位，一步等于五尺。 ⒍ 古同“埠”，多用于地名。 ⒎ 姓。 异体字 埠 歨 歩 踄 汉英互译 step、pace 造字法 会意 English step, pace; walk, stroll |