以儆效尤
拼音yǐ jǐng xiào yóu
注音一ˇ ㄐ一ㄥˇ ㄒ一ㄠˋ 一ㄡˊ
繁体以儆俲尤
正音“儆”，不能读作“jìng”。
感情以儆效尤是中性词。
用法动宾式；作谓语；同杀一儆百。
辨形“儆”，不能写作“敬”。
谜语砍头
近义词杀一儆百、杀鸡儆猴
反义词如法炮制
英语punish sb. as a warning to others
德语ein Exempel statuieren（ein warnendes Beispiel geben）
词语解释
以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]
⒈ 严肃处理一个坏人或一件坏事，用来警告那些学着做坏事的人。
例况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼 ，自宜按律究办，以儆效尤。——清·李绿园《歧路灯》
英serve to warn others against following a bad example; as a warning to others;
引证解释
⒈ 用处理一个坏人或一件坏事的办法，以警告学做坏事的人。
引语本《左传·庄公二十一年》：“郑伯 效尤，其亦将有咎！”
鲁迅 《准风月谈·文床秋梦》引 林丁 给《涛声》编者的信：“我以为各人均应先打屁股百下，以儆效尤，馀事可一概不提。”
国语辞典
以儆效尤[ yǐ jǐng xiào yóu ]
⒈ 儆，警告。尤，过错。「以儆效尤」指对某一坏人所做的坏事处以重刑，来吓阻其他想要仿效做坏事的人。
引《歧路灯》第九三回：「况这些枪手们，即令果是科目中人，也成了斯文的蟊贼，自直按律究办，以儆效尤。」
英语in order to warn against following bad examples (idiom), as a warning to others
以儆效尤的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 尤 | yóu | 尢 | 4画 | 基本字义 尤 yóu（一ㄡˊ） ⒈ 特异的，突出的：尤为（ wéi ）。尤异。无耻之尤。 ⒉ 更加，格外：尤其。 ⒊ 过失：效尤（学着别人做坏事）。 ⒋ 怨恨，归咎：怨天尤人。 ⒌ 姓。 异体字 尢 怣 犹 訧 猶 汉英互译 especially、particularly、blame、fault、outstanding、wrongdoing 造字法 形声 English especially, particularly |
| 以 | yǐ | 人 | 4画 | 基本字义 以 yǐ（一ˇ） ⒈ 用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。 ⒉ 依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。 ⒊ 因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。 ⒋ 在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ 目的在于：以待时机。以儆效尤。 ⒍ 文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。 ⒎ 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。 |
| 效 | xiào | 攵 | 10画 | 基本字义 效 xiào（ㄒ一ㄠˋ） ⒈ 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。 ⒉ 功用，成果：效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。 ⒊ 尽、致：效力。 异体字 傚 効 爻 俲 殽 汉英互译 effect、imitate、render 造字法 形声：从攵、交声 English result, effect; effectiveness |
| 儆 | jǐng | 亻 | 14画 | 基本字义 儆 jǐng（ㄐ一ㄥˇ） ⒈ 使人警醒，不犯过错：儆戒。儆省（ xǐng ）（使人觉悟、反省）。惩一儆百。以儆效尤。 ⒉ 古同“警”，警报。 异体字 憼 擏 汉英互译 admonish、warn 造字法 形声：从亻、敬声 English warn; warning |