以牙还牙
拼音yǐ yá huán yá
注音一ˇ 一ㄚˊ ㄏㄨㄢˊ 一ㄚˊ
繁体以牙還牙
正音“还”，不能读作“hái”。
感情以牙还牙是中性词。
用法偏正式；作谓语、定语、状语；常与以眼还眼连用。
辨形“牙”，不能写作“邪”。
辨析以牙还牙与“针锋相对”有别：以牙还牙着眼于一方；多指人的态度、行动、策略；主语应是人；“针锋相对”着眼于双方；多指立场、观点、态度；主语除人外还可是言论、观点等。
谜语换牙
近义词针锋相对
反义词退避三舍
英语an eye for an eye and a tooth for a tooth（a tooth for a tooth; Requite like for like）
俄语зуб за зуб
日语歯(は)には歯
德语Zahn um Zahn
词语解释
以牙还牙[ yǐ yá huán yá ]
⒈ 用嘴咬对付嘴咬。比喻对方怎样来，就怎样反击。
例以牙还牙地给他回击。
英a tooth for a tooth; Requite like for like;
引证解释
⒈ 见“以眼还眼，以牙还牙”。
国语辞典
以牙还牙[ yǐ yá huán yá ]
⒈ 比喻采取与对方相同的态度或方法报复对方。
例如：「人家怎么对付我，我就怎么对付他，以牙还牙，绝不宽贷。」
以牙还牙的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 以 | yǐ | 人 | 4画 | 基本字义 以 yǐ（一ˇ） ⒈ 用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。 ⒉ 依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。 ⒊ 因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。 ⒋ 在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ 目的在于：以待时机。以儆效尤。 ⒍ 文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。 ⒎ 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。 |
| 牙 | yá | 牙 | 4画 | 基本字义 牙 yá（一ㄚˊ） ⒈ 齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。 ⒉ 像牙齿形状的东西：抽屉牙子。 ⒊ 特指象牙：牙雕。 ⒋ 旧时介绍买卖从中取利的人：牙商。牙行。 ⒌ 姓。 异体字 伢 齖 芽 衙 汉英互译 tooth、tooth-like thing 造字法 象形 English tooth, molars, teeth; serrated |
| 还 | huán hái | 辶 | 7画 | 基本字义 还（還） huán（ㄏㄨㄢˊ） ⒈ 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 ⒉ 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 ⒊ 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 ⒋ 古同“环”，环绕。 ⒌ 姓。 其他字义 还（還） hái（ㄏㄞˊ） ⒈ 依然，仍然：这本书还没有看完。 ⒉ 更加：今天比昨天还冷。 ⒊ 再，又：锻炼身体，还要注意休息。 ⒋ 尚，勉强过得去：身体还好。 ⒌ 尚且：他还搬不动，何况 |