朝不保夕
拼音zhāo bù bǎo xī
注音ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒ一
正音“朝”，不能读作“cháo”。
感情朝不保夕是贬义词。
用法主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。
辨析“朝不虑夕”和朝不保夕都形容形势危急。但“朝不虑夕”可强调“只能顾眼前”的意思；朝不保夕可强调随时保不住的意思。
谜语日内瓦
近义词岌岌可危、危在旦夕
反义词安然无恙、高枕无忧
英语not to know in the morning what may happen in the evening
俄语трудно ручáться за зáвтрашний день
日语危険(きけん)が迫(せま)っている，情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している
德语man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird（in Gefahr schweben）
法语ne savoir le matin ce qui pourrait arriver le soir
词语解释
朝不保夕[ zhāo bù bǎo xī ]
⒈ 早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻，很难维计。
英be in a precarious state;
引证解释
⒈ 见“朝不保暮”。
国语辞典
朝不保夕[ zhāo bù bǎo xì ]
⒈ 早上难保晚上仍平安无事。比喻情况危急难保。也作「朝不保暮」。
引《南齐书·卷四〇·武十七王传·竟陵文宣王子良传》：「建武以来，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。」
《旧唐书·卷一七七·崔慎由传》：「胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子，人人悚惧，朝不保夕。」
近岌岌可危 气息奄奄 朝不虑夕 奄奄一息 危在旦夕
英语at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth
德语am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)
法语(expr. idiom.) ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique
朝不保夕的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 夕 | xī | 夕 | 3画 | 基本字义 夕 xī（ㄒ一） ⒈ 日落的时候：夕阳。夕照。朝（ zhāo ㄓㄠ ）夕相处（ chǔ ㄔㄨˇ ）。 ⒉ 泛指晚上：前夕。除夕。一夕谈。 异体字 汐 穸 汉英互译 evening、night、sunset 相关字词 旦、朝 造字法 指事 English evening, night, dusk; slanted |
| 朝 | zhāo cháo | 月 | 12画 | 基本字义 朝 zhāo（ㄓㄠ） ⒈ 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。 ⒉ 日，天：今朝。明朝。 其他字义 朝 cháo（ㄔㄠˊ） ⒈ 向着，对着：朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。 ⒉ 封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜：朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。 ⒊ 封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“野”相对：朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。 ⒋ 称一姓帝王世代相继的统 |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4画 | 基本字义 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ 副词。 ⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 ⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？ 其他字义 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ 古同“否”，不如此，不然。 异体字 否 柎 汉英互译 no、not 相关字词 没有 造字法 象形 |
| 保 | bǎo | 亻 | 9画 | 基本字义 保 bǎo（ㄅㄠˇ） ⒈ 看守住，护着不让受损害或丧失：保卫。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕（早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急）。 ⒉ 维持原状，使不消失或减弱：保持。保洁。保质。保墒。 ⒊ 负责：保证。保荐。保修。保险。确保。担保。 ⒋ 旧时户口的一种编制，若干甲为一保。 ⒌ 旧称佣工：酒保（酒店服务人员）。佣保。 ⒍ 姓。 异体字 呆 堡 緥 汉英互译 defend、keep、protect 造字法 会意：从亻 |