忠言逆耳
拼音zhōng yán nì ěr
注音ㄓㄨㄥ 一ㄢˊ ㄋ一ˋ ㄦˇ
感情忠言逆耳是中性词。
用法主谓式；作谓语、宾语、分句；常与良药苦口连用。
辨形“忠”，不能写作“中”。
谜语最不爱听的好话
近义词良药苦口、持平之论
反义词甜言蜜语、花言巧语
英语Honest advice may be unpleasant to hear.
俄语прáвда глазá колет（прямые словá режут слух）
日语忠言耳(ちゅうげんみみ)に逆(さから)う
词语解释
忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]
⒈ 忠实的劝告听起来不好受。
英good advice jars on the ear;
引证解释
⒈ 谓正直的劝告听起来不顺耳。
引《史记·留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病，愿 沛公 听 樊噲 言！”
《三国志·吴志·孙策传》“时 袁术 僭号， 策 以书而絶之” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“忠言逆耳，幸留神听。”
《三国演义》第三十回：“许攸 出，仰天嘆曰：‘忠言逆耳，竖子不足与谋！’”
太平天囯 赖文光 《自述》：“受命之下，竞业自矢，诚恐有负委命之重，安敢妄怨有司之不从？且忠言逆耳，良药苦口，诚哉是言也！”
国语辞典
忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]
⒈ 诚恳正直的规劝往往刺耳，而不易被人接受。也作「逆耳忠言」。
引《孔子家语·卷四·六本》：「良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。」
《元史·卷一六八·许国祯传》：「召国祯入视，世祖曰：『不听汝言，果困斯疾。』对曰：『良药苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉？』世祖大悦。」
近良药苦口
英语loyal advice jars on the ears (idiom)
德语Guter Rat ist unangenehm für die Ohren
法语Les bons conseils choquent les oreilles
成语典故
公元前207年，刘邦率大军攻占咸阳，进入秦宫，见美女如云，珍宝无数。他打算住在宫内享受，樊哙劝他以天下为重。刘邦不以为然。谋士张良说这正是秦朝灭亡的原因，且忠言逆耳利于行。刘邦听从劝告退兵驻守霸上等待项羽的到来。
忠言逆耳的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 忠 | zhōng | 心 | 8画 | 基本字义 忠 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ 诚心尽力：忠心。忠诚。忠实。忠告。忠于。忠魂。忠义。忠贞。效忠。赤胆忠心。忠言逆耳。 异体字 汉英互译 faithful、loyal、staunch 造字法 形声：从心、中声 English loyalty, devotion, fidelity |
| 言 | yán | 言 | 7画 | 基本字义 言 yán（一ㄢˊ） ⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。 ⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 ⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 ⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。 ⒌ 姓。 异体字 䇾 訁 讠 汉英互译 character、say、speech、talk、word 相关字词 行 造字法 指事：表示言从舌出 English words, speech; speak, say |
| 逆 | nì | 辶 | 9画 | 基本字义 逆 nì（ㄋ一ˋ） ⒈ 方向相反，与“顺”相对：逆流。逆行。逆风。逆转（ zhuǎn ）（局势恶化）。莫逆之交。 ⒉ 抵触，不顺从：忤逆。忠言逆耳。 ⒊ 背叛，背叛者或背叛者的：叛逆。逆产。 ⒋ 迎接：逆旅（旅店）。 ⒌ 预先：逆料（预料）。 异体字 屰 汉英互译 athwart、contradictorily 相关字词 顺 造字法 形声：外形内声 English disobey, rebel; rebel, traitor |
| 耳 | ěr | 耳 | 6画 | 基本字义 耳 ěr（ㄦˇ） ⒈ 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（ bèi ）。耳垂。耳鬓厮磨（ mó ）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。 ⒉ 像耳朵的东西：木耳。银耳。 ⒊ 像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。 ⒋ 听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。 ⒌ 文言助词，而已，罢了：想当然耳。 ⒍ 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。 汉英 |