剪裁

词语解释

⒈ 把衣料按一定尺寸剪开。

英tailor;

⒉ 比喻对事物、材料的取舍安排。

例剪裁得当。

英prune;

⒈ 制作衣物时，按一定尺寸或式样剪断裁开。

引五代和凝《春光好》词：“玉指剪裁罗胜，金盘点缀酥山。”
清黄景仁《都门秋思》诗之三：“全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。”
知侠《铁道游击队》第十章：“衣服虽是粗布，可是剪裁的很合体。”

⒉ 泛指制作安排。

引明刘基《长相思》诗：“桃花开，李花开，小白长红越女腮，春风巧剪裁。”
郭小川《花纹歌》：“山水林田纹路美，自是能工巧匠作剪裁。”

⒊ 指文艺创作过程中对题材的取舍安排。

引唐郑谷《读故许昌薛尚书诗集》诗：“剪裁成几篋，唱和是谁人。”
宋陆游《细雨》诗：“年来百事非平昔，信手题诗嬾剪裁。”
清赵翼《瓯北诗话·诗病》：“二联中用四典，亦不见其重叠，此又剪裁之妙。”
萧乾《未带地图的旅人》：“我的特写基本上是用文字从事的素描写生，艺术加工主要是在剪裁上。”

⒋ 特指删减。

引清何琇《樵香小记·晋重》：“若诗文剪裁名姓，以就声律，如干木、葛亮、方叔、马卿诸称之类，则自古有之。”
鲁迅《中国小说史略》第六篇：“今存者三卷曰《世説新语》，为宋人晏殊所删併，於注亦小有剪裁。”

⒈ 缝制衣服或切割纸张时，按照一定的尺寸或式样剪开。

引明·刘基〈长相思·桃花开〉词：「桃花开，李花开，小白长红越女腮，春风巧剪裁。」

⒉ 文学创作过程中，删除繁芜、留存精要的写作技巧。

引清·赵翼《瓯北诗话·卷一二·诗病》：「二联中用四典，亦不见其重叠，此又剪裁之妙。」

英语to tailor (clothes), to trim (expenditure)

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
剪	jiǎn	刀	11画	基本字义剪 jiǎn（ㄐ一ㄢˇ） ⒈ 一种铰东西的用具：剪刀。 ⒉ 像剪子的东西：火剪。夹剪。剪床。 ⒊ 用剪子铰：剪断。剪开。剪影。剪报。剪纸。剪裁。 ⒋ 除掉：剪除。剪灭。异体字前鬋翦劗汉英互译 cut、lop、scissor、secateur、shear、snip 造字法形声：从刀、前声 English scissors; cut, divide, separate
裁	cái	衣	12画	基本字义裁 cái（ㄘㄞˊ） ⒈ 用剪子剪布或用刀子割纸：裁剪。裁缝。裁衣。对裁。 ⒉ 减除，去掉一部分：裁减。裁军。裁员。 ⒊ 决定，判断：裁判。裁夺（考虑决定）。裁决。裁度（ duó ）。裁断。 ⒋ 安排取舍：体裁。别裁。独出心裁。 ⒌ 节制，抑止：制裁。独裁。 ⒍ 杀：自裁。 ⒎ 古同“才”，仅，方。异体字汉英互译 cut into parts、dismiss、judge、reduce 造字法形声 English cut out; decrease