趁便

词语解释

⒈ 乘着方便。

例你回去的时候，趁便给我带个口信。

英at one's convenience;

⒉ 顺便。

例领班工人趁便提了个意见。

英at one's convenience;

⒈ 顺便；乘机。

引《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“我也要到茅山进香，正没有人同去，如今只得要趁便了。”
《二十年目睹之怪现状》第四四回：“这几个僕妇之中，也有略略知道这件事的，趁便讨好。”
刘波泳《秦川儿女》第二部第二五章：“所以，我就趁便到段村去了一下。”

⒈ 顺便。

引《红楼梦·第七四回》：「怕的是小人趁便，又造非言，生出别的事来。」
《文明小史·第二四回》：「宋卿又趁便讲了些招安方法，果然把那些义和团招到京中。」

近顺便

英语to take the opportunity, in passing

法语profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
趁	chèn	走	12画	基本字义趁 chèn（ㄔㄣˋ） ⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。 ⒉ 搭乘：趁车。趁船。 ⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。 ⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。 ⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。 ⒍ 古同“称”，适合。异体字趂跈蹨汉英互译 take the advantage of、while 相关字词乘造字法形声：左形右声 English take advantage of, avail oneself
便	biàn pián	亻	9画	基本字义便 biàn（ㄅ一ㄢˋ） ⒈ 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。 ⒉ 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 ⒊ 便利的时候：便中请来信。 ⒋ 就：说了便做。 ⒌ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。其他字义便 pián（ㄆ一ㄢˊ） ⒈ 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。 ⒉ 〔便宜〕物价较低：这些东西都很便宜。