趁火打劫
- 拼音chèn huǒ dǎ jié
- 注音ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐ一ㄝˊ
- 词性暂无词性信息
- 组合暂无组合信息
词语解释
趁火打劫[ chèn huǒ dǎ jié ]
⒈ 利用失火的混乱时机行劫，比喻趁人之危，从中取利。
英try to profit from another’s misfortune; rob the owner while his house is on fire;
引证解释
⒈ 趁人家失火的时候去抢劫。比喻趁别人紧张危急的时候去捞取好处或趁机害人。
引《何典》第八回：“众鬼也就趁火打劫，抢了好些物事，一哄出门。”
李劼人 《大波》第二部第八章：“怕的就是那些坏东西趁火打劫。”
马烽 《太阳刚刚出山》：“他说 刘成贵 家也是贫农，是阶级弟兄，不能看到人家有困难趁火打劫，应该帮助他家度过这一难关。”
国语辞典
趁火打劫[ chèn huǒ dǎ jié ]
⒈ 趁人之危，从中取利。也作「趁火抢劫」、「趁哄打劫」。
引《黄绣球·第三回》：「这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去。而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。」
近浑水摸鱼 混水摸鱼
反济困扶危 见义勇为 雪中送炭
英语to loot a burning house, to profit from sb's misfortune (idiom)
德语Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)
法语(expr. idiom.) piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn
趁火打劫的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 劫 | jié | 力 | 7画 | 基本字义 劫 jié（ㄐ一ㄝˊ） ⒈ 强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。 ⒉ 威逼，胁制：劫持（要挟，挟持）。劫制。 ⒊ 灾难：劫数（ shù ）（佛教指注定的灾难）。劫难（ nàn ）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。 异体字 刦 刧 刼 㤼 汉英互译 disaster、plunder、rob 造字法 会意 English take by force, coerce; disaster |
| 火 | huǒ | 火 | 4画 | 基本字义 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。 ⒉ 紧急：火速。十万火急。 ⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。 ⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。 ⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ 形容红色的：火红。火腿。 ⒎ 古代军队组织，一火十个人。 ⒏ 姓。 异体字 夥 灬 煷 汉英互译 ammunition、anger、fire、urge |
| 打 | dǎ dá | 扌 | 5画 | 基本字义 打 dǎ（ㄉㄚˇ） ⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 ⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。 ⒊ 做，造：打首饰。打家具。 ⒋ 拨动：打算盘。 ⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。 ⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。 ⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。 ⒏ 写出，开出：打证明。 ⒐ 捆，扎：打包裹。 ⒑ 合，结合：打伙。打成一片。 ⒒ 获取，购取：打水。打鱼。 ⒓ 除去：打消。打杈。 ⒔ 定出，计算 |
| 趁 | chèn | 走 | 12画 | 基本字义 趁 chèn（ㄔㄣˋ） ⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。 ⒉ 搭乘：趁车。趁船。 ⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。 ⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。 ⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。 ⒍ 古同“称”，适合。 异体字 趂 跈 蹨 汉英互译 take the advantage of、while 相关字词 乘 造字法 形声：左形右声 English take advantage of, avail oneself |