烦劳

词语解释

⒈ 敬辞，表示请托。

例烦劳您顺便给我们捎个信儿去。

英trouble;

⒈ 劳累。

引《管子·明法》：“张官任吏治民，案法试课成功。守法而法之，身无烦劳而分职明。”
汉王符《潜夫论·边议》：“苟惮民力之烦劳，而轻使受灭亡之大祸，非人之主，非民之将，非主之佐，非胜之主者也。”

⒉ 烦恼伤神。

引汉张衡《四愁诗》之一：“路远莫致倚逍遥，为何怀忧心烦劳。”
唐李白《鸣皋歌送岑徵君》：“若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。”

⒊ 敬词。犹打扰，麻烦。

引晋陶潜《搜神后记》卷六：“既蒙恩德，何敢復烦劳。”
《二刻拍案惊奇》卷二十：“今日烦劳你写一供状。”
邹韬奋《萍踪寄语》一二〇：“有时还有问题提出讨论，都烦劳她翻译。”

⒈ 表示请托、烦请代劳的敬辞。

引《初刻拍案惊奇·卷一》：「烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。」

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
劳	láo	力	7画	基本字义劳（勞） láo（ㄌㄠˊ） ⒈ 人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。 ⒉ 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。 ⒊ 劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。 ⒋ 用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。 ⒌ 用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。 ⒍ 姓。异体字勞労汉英互译 fatigue、put sb. to the trouble
烦	fán	火	10画	基本字义烦（煩） fán（ㄈㄢˊ） ⒈ 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 ⒉ 又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。 ⒊ 搅扰：烦扰。烦嚣。 ⒋ 敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。异体字煩汉英互译 be annoyed、be irritated 造字法会意：从火、从页 English bother, vex, trouble; troublesome