令尊

词语解释

⒈ 称对方父亲的敬词。

例你今日回家就禀明令尊，我回去再禀明祖母。——《红楼梦》

英your beloved father;

⒈ 称对方父亲的敬词。

引唐李公佐《南柯记》：“王曰：‘前奉令尊命，不弃小国，许令次女瑶芳奉事君子。’生但俯伏而已，不敢致词。”
《说唐》第八回：“贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。”
洪深《贫民惨剧》第二幕：“守财虏：‘不错，令尊就是世兄一位。’”

⒈ 称谓。尊称别人的父亲。

引《三国演义·第三回》：「肃与贤弟少得相见，令尊却常会来。」
《初刻拍案惊奇·卷二三》：「令尊令堂待小生如骨肉，小生怎敢胡行，有污娘子清心。」

英语Your esteemed father (honorific)

法语Père

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
尊	zūn	寸	12画	基本字义尊 zūn（ㄗㄨㄣ） ⒈ 地位或辈分高：尊长（ zhǎng ）。尊卑。尊贵。尊严。 ⒉ 敬重：尊敬。自尊。尊重。 ⒊ 敬辞，称与对方有关的人或事物：尊府。令尊。尊姓。尊驾。 ⒋ 量词：一尊佛像。 ⒌ 古同“撙”。异体字奠汉英互译 honour、respect、senior 造字法会意：从酋、从寸 English respect, revere, venerate; honor
令	líng lǐng lìng	人	5画	基本字义令 líng（ㄌ一ㄥˊ） ⒈ 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。其他字义令 lǐng（ㄌ一ㄥˇ） ⒈ 量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。其他字义令 lìng（ㄌ一ㄥˋ） ⒈ 上级对下级的指示：命令。法令。朝（ zhāo ）令夕改。 ⒉ 古代官名：县令。令尹。尚书令。 ⒊ 使，使得：令人兴奋。 ⒋ 时节：时令。节令。 ⒌ 美好，善：令名。令辰。令闻（好名声）。 ⒍ 敬辞，用于对方的亲属或有关系的人：令尊。