孟姜女

词语解释

⒈ 据民间传说，在秦始皇时，孟姜女的丈夫范喜良被强迫修筑长城。她不远千里去送寒衣，然而却未找到。她在城下痛哭，城墙因而崩裂，露出了丈夫的尸骨。孟姜女痛不欲生，投海而死。

英Meng Jiangnü;

⒈ 民间传说中的人物。相传为秦始皇时人。因丈夫范喜良被迫筑长城，为丈夫万里送寒衣，及至，范郎已死，哭于城下，城为之崩，尸骸现露。后投海死。故事最早出现于唐代，可能由春秋时“杞梁妻”哭夫崩城事附会而成。后来通过说唱、戏剧、歌曲等形式，流传颇广。现东关外凤凰山上有孟姜女庙。

引《敦煌曲子词·捣练子》：“孟姜女，杞梁妻，一去烟山更不归。”
宋周煇《北辕录》：“次过范郎庙，庙塑孟姜女。偶坐配享者，蒙恬将军也。”
清无名氏《孟姜女四季歌》：“冬季里来梅花岭头开，孟姜女寻夫到此来。”

⒈ 我国民间故事中的人物。相传在秦始皇时，因其夫杞良被迫修筑长城，多年未归，便万里寻夫。及至长城，闻说丈夫已死，乃哭于城下，长城因此而倒。是我国各地流传甚广的民间故事，故事可能是由春秋时代杞良妻哭夫崩城之事所演变而来。

英语heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body

德语Die Geschichte von Meng Jiangnü ( Legende - Chuanshuo ) (S)

法语Meng Jiangnü (l'aînée de la famille Jiang, héroïne d'un conte chinois)

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
女	nǚ rǔ	女	3画	基本字义女 nǚ（ㄋㄩˇ） ⒈ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（ shào ）女。 ⒉ 以女儿作为人的妻（旧读 nǜ ）。 ⒊ 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。其他字义女 rǔ（ㄖㄨˇ） ⒈ 古同“汝”，你。异体字汝汉英互译 woman 相关字词儿、子、父、母、男造字法象形 English woman, girl; feminine; rad. 38
孟	mèng	子	8画	基本字义孟 mèng（ㄇㄥˋ） ⒈ 兄弟姊妹排行最大的：孟兄。孟女（长女）。孟孙。 ⒉ 农历四季中月份在开头的（其它两个月依次为仲、季）：孟春（农历正月）。 ⒊ 猛然不及思考，冒冒失失：孟行。孟浪。 ⒋ 勉力：孟晋（勉力求进）。 ⒌ 姓。异体字造字法形声：从子、皿声 English first in series; great, eminent
姜	jiāng	女	9画	基本字义姜（薑） jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ 多年生草本植物，地下茎黄色，味辣，可供调味用，亦可入药：生姜。姜汤。 ⒉ 姓。异体字薑汉英互译 ginger 造字法形声 English surname; ginger