catabythismomania

Self-absorption is of various kinds. We may take the sinner, the narcissist and the megalomaniac as three very common types.

“自我沉溺”种类繁多。我们可以挑出“畏罪狂”，“自溺狂”，“自大狂”三种最普通的典型。

He was absorbed by a rapture in which all fear and doubting were smoothed away.

他沉溺在狂喜之中，恐惧和疑虑消失殆

such insane joys in discord, strife, and war;

这般疯狂地沉溺于争执、倾扎与战乱；

Mary smothers her children with too much love.

玛丽溺爱自己的孩子。

On the “Arrogance"and DU Fu s Cultural Spirit;

自笑狂夫老更狂——论“狂”与杜甫文化精神

Since his marriage he has given himself over completely to family life.

自他结婚以后，就完全沉溺于家庭生活。

I admit: I'm addicted to my car.

我承认，我沉溺于汽车难以自拔。

indulged herself with idle daydreams.

让自己沉溺于徒劳的白日梦中

indulged herself with idle daydreams.See Synonyms atpamper

让自己沉溺于徒劳的白日梦中参见

Her indulgence to her children was bad for them.

她溺爱自己的孩子,这对他们不好。

It seems quite natural for mothers to dote on their children

母亲溺爱孩子似乎是很自然的事。

The parents should not cosher up their children

家长不应溺爱自己的孩子。

You may spoil your children or be spoiled yourself.

你也许会溺爱你的孩子或宠爱自己。

Green was under the delusion that he was a millionaire.

格林沈溺于自己是百万富翁的妄想中。

Hopeless persuade,sorrowful running-away;

从《我的帝王生涯》看苏童的自我耽溺

To restrain(oneself)especially from indulgence in pleasures.

自制克制（自己），尤指克制自己不要沉溺于欢乐

Marked by euphoria and delusions of grandeur.

自大狂的欢喜欲狂的或妄自尊大的

He has a swollen opinion of himself.

他高估了自己 [狂妄自大] 。