J: Ah! A quiet evening at home!
（高兴地）啊！在家中一个宁静的夜晚。
On these quiet evenings we have a very simple supper round the fire in the sitting room.
在这些宁静的夜晚，我们往往是围坐在起居室的壁炉跟前吃一顿很简单的晚饭。
have a quiet evening at home
在家度过恬静的夜晚
It was Christmas Eve, but it was definitely not a silent night in Hanoi.
这就是圣诞夜晚的前夕，河内的夜晚绝非静稍稍。
Let me just miss you silently this way in the watery night.
就这么静静地想你，在这个平淡的夜晚。
a nocturnal journey; nocturnal stillness; nocturnal predators.
夜间的旅行；夜晚的寂静；夜间活动的食肉动物。
I really very want to summon you in this tranquil nighttime sky.
我真的很想在这宁静的夜空里呼唤你。
This music suggests a still, moonlit night.
这种音乐使人想起宁静的月夜。
He went with a quick, steady trot through the silent night.
他以小跑的速度策马穿过寂静的夜晚。
The silence of the night was broken by the sound of fire engines.
夜晚的寂静被消防车的声音破坏了。
It was starlight, and very still.
这是个星光灿烂的夜晚，四周一片寂静。
Yet, to have a silent night tasting good food and fine wine with friends, why should one wait until the Xmas eve?
其实、个宁静晚上与友人品评美酒佳肴，又何需呆等至平安夜?
a silent house; soundless footsteps on the grass; the night was still.
寂静的房子；草地上无声的脚步；寂静的夜晚。
On Tuesday night Kennedy dined quietly at the White House with English friends.
星期二夜晚，肯尼迪在白宫同英国的朋友们静静地共进晚餐。
silence broken by dogs barking ferociously; they fought fiercely.
狗的狂叫声扰乱了夜的宁静；他们凶猛地打斗。
Outside, the silence of the night was disturbed by many unusual noises.
外面，夜间的宁静被各种异常的闹声所扰乱。
Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.
在宁静中，你的心知道了白日和黑夜的奥秘。
Stylistic Analysis of Stopping by Woods on a Snowy Evening;
深邃中的宁静——《雪夜林边停留》的文体学解读