superiority complex

The second generation Chinese American daughters created in "Xi Fu Hui" have superiority complex to a certain degree in the face of their mothers because they were born and grew up in America.

《喜福会》中塑造的第二代华裔女儿,因为生于美国、长于美国,她们在母亲面前都或多或少存在着优越感,同时因为迷失了自身的文化身份,也都不同程度存在着自卑,但是自卑只是这些华裔女性在种族歧视下产生的表面失衡,究其深源,则是族裔身份的迷失。

The development of Chinese history has determined the features of the basic norms of how the Chinese/Han race views non-Han ethnic groups and their cultures, such as basic cultural supremacy and instructive will, and early instillation of strong nationalism.

中国历史的发展决定了华夏—汉人群体看待非汉群体和非汉文化基本范式的特点,如根本性的文化优越感和教导意愿;过早培养了强烈的类似民族主义的情感。