irrelevant

"Never had anything to do with her.

“我跟她毫无关系。

The matter does not regard you at all.

这事和你毫无关系。

propagating zero-sided Lindenmayer system

繁殖的林氏无关系统

That's rather beside the point

这与所谈的事毫无关系。

This is a matter of great/some/little/no small moment.

此事关系重大[不无关系/关系不大/非同小可].

"This is no matter of Dick Tracy," he snapped.

这跟迪克·特雷西毫无关系，”他厉声道。

nor even nearly related to them.

然而蜘蛛却与昆虫毫无关系。

No country can isolate itself from international problems

没有一个国家能与国际问题无关系。

It does not concern me, you are right;

这一切和我毫无关系，您说不错。

Providence appears to me to have no share in this affair;

我觉得上帝跟这件事情毫无关系。

That possibility never entered into their calculation.

那可能性和他们所盘算的毫无关系。

We have nothing to do with these people.

他自豪地想，“我们和这些人毫无关系。”

Have you done with...?

已和…无关，和…断绝关系

Notes On Infinity And Infintesimal;

关于无穷小与无穷大关系的一点注记

I am not related to him in anyway.

我和他无任何亲戚关系。

He and I are not related.

他和我无亲戚关系。

Relations could not return to normal.

关系无法恢复正常。

non-sexist working relationship

无性别歧视的工作关系