ephemeral fever

It was a torrid summer day.

那是一个炎热的夏日。

and run a lemonade stand with my friends on a hot summer's day.

在炎热的夏日里和朋友一起摆个小摊卖柠檬汁。

After summer's heat and haste, the year consolidates itself

一年经过夏日的炎热和躁动后，现在宁静下来。

But these long, hot summer days have nothing to do with dogs lying in the heat.

但是这既漫长又炎热的夏日与大热天的狗一点关系都没有，

the breathless air of a hot summer day

炎热的夏日那令人窒息的空气

The heat of summer afternoon invites sleep.

夏日午後的炎热令人昏昏欲睡。

The rivers are all drying up in the hot summer.

炎热的夏日使河流不断干涸。

Summer is hot and the days are long.

夏天气候炎热白日漫长，

It is very refreshing to take a bath during the hot summer.

炎热的夏天里洗个澡使人非常爽快。

a sultry summer afternoon

夏天的一个闷热的下午.

A breathless summer day.

一个无风且沉闷的夏日

In that warm summer after peace came, Tara suddenly lost its isolation.

战争结束之后第一个炎热的夏天，突然塔拉的隔离状态被打破了。

--perhaps they thought as much at Court that sunny summer day.

一那个炎热的夏天宫廷诸公之粗心大意也许正跟它们不相上下。

The whalers gammed in midocean on a hot tropical day.

在一个炎热的日子里，捕鲸船聚集在外洋中。

The hot summer withered up the grass.

炎热的夏季使草枯萎了。

In the hot summer the plants lacked water.

炎热的夏天，植物缺水。

The climate in the summer is hot and humid .

夏天的天气炎热湿润。

The long,hot summer scorched the grass.

炎热的长夏晒枯了青草。