Dishonour

mandate of protest

票据拒付或拒绝承兑通知书

certificate of protest

由公证人出具的票据拒付证明书

To declare(a bill) dishonored or refused.

拒绝支付宣布（票据）拒受或拒绝

To fail or refuse to accept or pay(a note, bill, or check, for example).

拒付，拒绝承兑（如票据或支票）

Failure to pay or refusal to accept a note, a bill, or another commercial obligation.

拒付不能付款或拒绝接受债券、票据或其他商业责任

To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.

拒付汇票到期要求付款时，受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。

Your cheque has been refused payment.

你的支票已被拒绝付款。

Her check has bounced.

她的支票被拒付而退回。

His cheque has bounced.

他的支票被拒付而退回。

The bank stopped his check.

银行拒付他的支票了。

A formal statement drawn up by a notary for a creditor declaring that the debtor has refused to accept or honor a bill.

拒付证书由公证人起草的正式声明，告知负债人债权人拒绝接受或承兑的票据

bill payable at long sight

见票后远期照付票据

bill payable at a fixed period after sight

见票后定期付款票据

A note payable on demand.

一张见票即付的票据

The note says "Payable to bearer on demand".

票据上写着:"见票即付"。

To negotiatie a bill

票据交割，让与支票票据议付

noting a protest

公证人作成汇票拒绝承兑或拒绝付款的证书

Our draft No.36 was dishonoured.

我们的第三十六号汇票被拒付了