Tenancy Tribunal

"Registrar, Lands Tribunal"

土地审裁处司法常务官

"Registrar, Labour Tribunal"

劳资审裁处司法常务主任

"Registrar, Court of Final Appeal"

终审法院司法常务官

Presiding Officer [Labour Tribunal]

审裁官〔劳资审裁处〕

eviction order [Lands Tribunal]

收楼令〔土地审裁处〕

The court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance.

高等法院司法常务官和副司法常务官同时以高等法院聆案官的身分，处理原讼法庭的民事案件。

"Registrar, High Court"

高等法院司法常务官〔前称最高法院司法常务官〕

the reference of questions from a court or magistrate to a Tribunal;

法庭或裁判司将问题转交审裁处之办法；

presiding magistrate [Obscene Articles Tribunal]

主审裁判官〔淫亵物品审裁处〕

The Chief Justice is the head of the Judiciary. He is assisted in the overall administration by the Judiciary Administrator.

终审法院首席法官是司法机构的首长，由司法机构政务长协助处理司法机构的整体行政职务。

The jury decided that the man was guilty of stealing and that the judge sent him to prison.

陪审团裁决那个人犯了偷窃罪，法官判处他监禁。

The Supreme Court holds jurisdiction over lower court decision.

最高法庭的司法审判权超越地方法院的裁定。

The Registrar may give directions as to the distribution and disposal of the business of a Tribunal;

经历司可就审裁处事务之分配及处理方面给予指示；

I am Keeper of the Law - judge and arbiter.

我是法律的维护者——审判官和仲裁官。

Postulatio iudicis

由裁判官选任承审案件的民选法官

Judicial Review in Civil Servants Personnel Punishment;

公务员人事处理行为司法审查之探究

On Judicial Supervision of Setting-aside Arbitral Awards in China;

我国仲裁裁决撤销司法审查制度研究

Discussion on Moderate Judicial Review of Foreign Arbitral Awards of Commerce;

论外国商事仲裁裁决的适度司法审查