land registration

Urban Registration Division [Land Registry]

市区注册部〔土地注册处〕

Central Registration System [Land Registry]

中央注册系统〔土地注册处〕

New Territories Division [Land Registry]

新界部〔土地注册处〕

Land Registry Trading Fund

土地注册处营运基金

Land Registration Computer System

土地注册计算机系统

The Land Registry, comprising the Urban Land Registry and eight New Territories Land Registries, is responsible for registering documents affecting land.

土地注册处由市区土地注册处和八个新界土地注册处组成，负责注册所有与土地有关的文件。

Strategic Change Plan [Land Registry]

策略计划〔土地注册处〕

""All Services" service [Land Registry]"

综合服务〔土地注册处〕

Search and Technical Services Division [Land Registry]

查册及技术辅助部〔土地注册处〕

cross district search service [Land Registry]

跨区查册服务〔土地注册处〕

Central Search Office [Land Registry]

综合查册中心〔土地注册处〕

Direct Access Services [Land Registry]

直接查册服务〔土地注册处〕

Hong Kong operates a deeds registration system under the Land Registration Ordinance.

香港根据《土地注册条例》实行契约注册制度。

Land Title System [Land Registry]

土地业权制度〔土地注册处〕

Document Imaging System [Land Registry]

文件影像处理系统〔土地注册处〕

Land Registry Joint Standing Committee

土地注册处联合常务委员会

Reports-on-Title and Owners Incorporation Section [Land Registry]

业权报告及业主法团组〔土地注册处〕

New Territories Computerization Project [land registration]

新界计算机化计划〔土地注册〕