Deletion Certificate

Deletion Certificate

取消差饷估价证明书

Certificate of Rateable Value

应课差饷租值证明书

reference date [rating valuation]

估价根据日期〔评估差饷〕

Commissioner of Rating and Valuation [CRV]

差饷物业估价署署长

small flat [for rating and valuation]

小型单位〔差饷估价分类〕

large unit [rating and valuation]

大型单位〔差饷估价分类〕

Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department]

物业及差饷估价委员会〔差饷物业估价署〕

Rating and Capital Valuation Division [Rating and Valuation Department]

差饷及物业估价事务科〔差饷物业估价署〕

property valuation database [Rating and Valuation Department]

物业估价数据库〔差饷物业估价署〕

New Territories Division [Rating and Valuation Department]

新界区估价事务科〔差饷物业估价署〕

Kowloon Division [Rating and Valuation Department]

九龙区估价事务科〔差饷物业估价署〕

Hong Kong Division [Rating and Valuation Department]

港岛区估价事务科〔差饷物业估价署〕

Special Properties Division [Rating and Valuation Department]

特殊物业估价事务科〔差饷物业估价署〕

Rent Control Division [Rating and Valuation Department]

租务管制科〔差饷物业估价署〕

revaluation year

重估应课差饷租值年度

general revaluation

全面重估应课差饷租值

Notice of Rateable Value

应课差饷租值通知书

First Demand for Rates

首次征收差饷通知书