partial rent abatement period

On the System of a Shareholder Paying Capital Contributions by Installment;

股东出资分期缴纳制度研究

Free leasing period of the office is 30 days from the date when Party B obtains the visa and Party A informs Party B of entering into the office.

办公室免租期为30天，自乙方获得签证，甲方通知乙方入驻办公室之日起计算。

Minimum hire period: one week. Free delivery/ collection to central London on hires over 2 weeks.

起租期一个星期. 在伦敦市中心出租二周以上，可免费送达/收回。

Wise planning during the war had led to the use of Lend-Lease to avoid inter-allied debt.

战争期间的精心谋划使租借法案付诸实施以避免盟军内部债务。

Self-owned;Time charter;Voyage charter;

自有船舶 □2、期租 □3、程租

T/C [time charter]

定期租船，计时租船［

The term of the sublease shall not exceed the term of the original lease.

房屋转租的租期，不得超过原租约的租期。

hire purchase

留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)

rent-free category

免收租金类（联合国房地收租办法之一）

Your rents cannot be remitted.

你的租金不能免付。

condition and exception as per charter party

条件及免费按租船合同

free of address

(指租船) 免运费回扣

renew a contract [lease]

使合同[租约]延期

It carries a ninety-four year lease.

它的租期是94年。

The car-hire firm offered us a car for a week on the house as compensation for our ruined holiday.

我们的假期活动被毁了，出租汽车公司免费提供我们一辆汽车使用一个星期，以作补偿。

My rent isn' t due till Wednesday.

我的租金星期叁才到期.

He took a house on a lease of ten years.

他租了一幢房子，租期为十年。

A month in advance. Twelve moth lease.

提前一月付租。12个月的租期。

Hong Kong was leased by Britain from China for99 years.

英国以99年租期向中国租借香港。