Home Ownership Balloting System

Sales Office [Home Ownership Scheme]

售楼处〔居者有其屋计划〕

Home Ownership Fund

居者有其屋计划基金

acceptance rate [Home Ownership Scheme]

认购率〔居者有其屋计划〕

Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority]

居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕

average flat [Home Ownership Scheme]

平均售价的居屋单位〔居者有其屋计划〕

Home Ownership Scheme estate granted at nil premium

不计地价居者有其屋计划屋苑

resident staff cost [Home Ownership Scheme estate]

驻苑职员费用〔居者有其屋计划屋苑〕

management office [Home Ownership Scheme]

屋苑办事处〔居者有其屋计划〕

supervision cost [Home Ownership Scheme estate]

监督费〔居者有其屋计划屋苑〕

ground staff [Home Ownership Scheme]

派驻各屋苑职员〔居者有其屋计划〕

Three public housing estates/Home Ownership Scheme projects are under construction.

当局现正兴建三个公共屋／居者有其屋计划屋苑。

Home Ownership Scheme, Private Sector Participation Scheme and Flats for Sale Scheme

居者有其屋计划、私人机构参建居屋计划及住宅发售计划。

conveyance formalities [Home Ownership Scheme]

购楼法律手续〔居者有其屋计划〕

application number [Home Ownership Scheme]

申请书编号〔居者有其屋计划〕

turnover rate [Home Ownership Scheme flats]

转售比率〔居者有其屋计划单位〕

Conditions of Sale and Purchase [Home Ownership Scheme]

买卖楼宇条件章程〔居者有其屋计划〕

agent-managed Home Ownership Scheme estate

由物业管理公司代管的居者有其屋计划屋苑

Housing is a mixture of private and public rental and homeownership scheme.

新市镇内会有私人楼宇、租住公屋和居者有其屋计划屋苑。