price redetermination clause

The both parties of a project contract regard the price clause as one of the core clauses.

价格条款是工程合同双方最为重视的核心条款之一,合理且操作性好的价格条款对工程管理、合同变更、计量支付、工程结算以及保障业主和承包商双方的利益等都将起到重要的作用。

Comparative Study on Items Concerning Price in Domestic and International Typical Text of Civil Engineering Contract for Construction

国内外常用施工合同价款条款比较研究

agreed value clause

提单货价赔偿限额条款

conditions and exceptions

条件条款与免除条款

testation clause

签证条款;验签条款;验签条款;验证条款;验证条款;见证条款

bargain or wrangle (over a price, terms of an agreement, etc.).

讨价还价或争论（就价格、协议条款等）。

Our payment condition be 3% discount on check payment , or net price within 10 day .

我方付款条件是支票付款，给3%折扣，或10日内付清净价货款。

hedge clause

避责条款,套头交易条款,套头保值条款

The agreement can concern itself only with price, terms and conditions.

协议可以只涉及价格，条款和条件。

dual valuation clause

双保价条款(船壳保险中约定两种保价

Article XVI Miscellaneous Provisions

第16条 杂项条款

Article 15 Final Provisions

第15条 最后条款

Article 21 Final Provisions

第21条 最后条款

Article 14 Final Provisions

第14条 最后条款

Article XXIV Final Provisions

第24条 最后条款

The price clause is an important part of a contract, where the buyer and seller argue most.

价格条款是合同中的重要条款，这是买卖双方争论较多的地方。

modification premium

修订批约条款所付的土地补价

2.Details of prices, discounts and terms of payment;

2．详细说明价格、折扣及付款的条件；

escalation clause

价格或工资自动调整条款