call away

They cleared the ship and were ready to start the voyage.

他们为这艘船结了关，准备起航。

heave up an anchor in preparation for sailing.

用力举起锚准备航海。

All things being in readiness, the fleet weighted anchor, and stood to sea.

一切准备就绪，舰队起锚出航。

Chinese passengers prepare to sue Japan Airlines

中国乘客准备起诉日本航空公司

Flight Number 447 to Shanghai is ready to leave at 11:45.

开往上海的447次航班准备在11点45分起飞。

The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.

水手们升起船上的旗子,轮船准备好出发远航。

The captain gave the order for the ship to stand to.

船长命令准备开航。

All right, Chewie, let's get out of here!

没事了。朱伊！快准备启航

standard radio aids

标准无线电导航设备

They will outfit two days before sailing.

他们将在启航前两天准备航行之物。

He equipped a ship for a voyage.

他装备了一只船准备出航。

As the thought of my design returned with the fair weather, I was preparing daily for the voyage.

随着晴朗天气的到来，我又忙着筹划起来了。我天天都准备着我的航行。

"The United States Navy is ready," Pug shot back."I've been working like a bastard all day on a general operation order for convoy."

“美国海军已经准备好了。”帕格反击说。“我象孙子似的整天在起草一份护航总行动的训令。”

make up a bundle of old clothes for a jumble sale

把旧衣物捆起准备义卖

The dishes were stacked up to dry.

盘子堆起来准备烘乾。

The man tucked up his trousers for wading.

那人卷起裤子,准备涉水。

He backed up three paces in preparation for his leap.

他后退3步，准备起跳。

They're ready for the off.

他们已准备好起跑.