wearing new shoes to walk on the old path;change in form but not in content;put old wine in new wineskins

Wearing New Shoes to Walk on the Old Path--The illogical change of narrative educational research;

穿新鞋走老路——教育叙事研究的异变

These new shoes squeak.

穿上这双新鞋走起路来嘎吱嘎吱的.

wear sensible shoes for long walks

为走长路而穿舒适的鞋.

Under new situations and circumstances, some people persist in handling matter according to past experience and old habits.

在新形势下, 有些人仍然在穿新鞋，紫老路。

Grandmother flopped about in a pair of old slippers

祖母穿着一双旧拖鞋啪嗒啪嗒地走路。

The shoemaker's wife often goes in ragged shoes.

[谚]鞋匠的老婆没鞋穿。

The cobbler's wife is the worst shod

鞋匠的老婆没有好鞋穿

but they were not like our English shoes, either for ease, or service; being rather what we call pumps, than shoes:

但这两双鞋子都没有英国鞋子舒适耐穿,因为不是一般走路穿的鞋子,只是一种便鞋而已。

Drouet came across the floor with a festive stride, a new pair of tan shoes squeaking audibly at his progress.

杜洛埃迈着大步，满面春风地穿过大厅，脚上那双黄褐色的新皮鞋走起路来发出喀嚓喀嚓的响声。

He should buy some new shoes. Those are too old hat

他得买双新鞋啦，他穿的那双样子太老了。

He put on his slippers and went to the door.

于是穿上拖鞋走向门去。

2. If shoes are uncomfortable when you stand, they're likely to feel even worse when you walk. The wrong shoes can affect the body's centre of gravity.

2. 如果穿鞋站着都不舒服，那走起路来会更难受。穿不舒服的鞋会影响身体的重心。

The poor old man shuffled off in his worn shoes.

这位可怜的老人穿希破烂不堪的鞋子一步一拖地走。

Operations made it possible for him to walk and, with the aid of a Built-up shoe, to have a fairly normal gait.

动过手术，他能够走路了。穿上特制的鞋，使他的步态很平稳。

pad about the house in one's slippers

穿着拖鞋在家中轻轻走来走去.

She was teetering along/about/around in very high-heeled shoes.

她穿着高跟鞋摇摇晃晃地走着[四处走].

Are those shoes sensible for walking?

那双鞋便于走路吗?

He put on his slippers and padded out to the kitchen.

他穿着托鞋出来向厨房走去。