Working Group on Hong Kong's Economic Relationship with China

(The commentary was first published in Hong Kong Economic Times.)

（原载《香港经济日报》）

Hong Kong Economic and Trade Offices

香港经济贸易办事处。

Will look at Hong Kong economy from Hong Kong and inland trade ties tomorrow.;

从香港与内地的贸易关系看香港经济的明天

The RMB/HKD exchang rate breaches parity-Impact on Hong Kong s economy;

人民币对港币汇率突破1∶1对香港经济的影响

We predict that Hong Kong 's economy will shrink by 4% this year.

我预测今年香港经济会缩减百分之四；

Industrial Promotion Unit [Hong Kong Economic and Trade Office]

工业促进组〔香港经济贸易办事处〕

The fact is, Hong Kong is very much an externally-oriented economy.

事实上，香港经济主要倚赖对外贸易。

Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications.

香港经济低迷，破产申请个案随之上升。

Bachelor of Economics [University of Hong Kong]

经济学学士〔香港大学〕

Master of Economics [University of Hong Kong]

经济学硕士〔香港大学〕

These offices seek to promote Hong Kong's economic and trade interests by enhancing understanding of the Special Administrative Region among opinion-formers;

香港在海外设立经济贸易办事处，以促进香港的经济贸易利益。

They also bring new skills and experiences to enrich our economy.

他们为香港带来新的技术和经验，令香港的经济更为充实。

"Marine Adviser [London Office, Hong Kong Economic and Trade Office]"

海事顾问〔香港驻伦敦经济贸易办事处〕

Economics [Hong Kong Advanced Level Examination]

经济学〔香港高级程度会考〕

Bachelor of Economics and Finance [University of Hong Kong]

经济金融学学士〔香港大学〕

Economic and Public Affairs [Hong Kong Certificate of Education Examination]

经济及公共事务〔香港中学会考〕

Hong Kong Plays a New Role on International Economic Stage

香港成为国际经济舞台的新角色

Economic Division [Hong Kong Monetary Authority]

经济研究处〔香港金融管理局〕