Malacca

This paper discusses the problems in the sea-route of Malacca straitusing the framework of “common security”.

本文将用“共同安全”的分析框架来探讨马六甲航道安全问题。

Safety analysis on China's oil transportation at Malacca strait;

中国石油在马六甲海峡运输的安全研究

Several channels between these Arc Islands,such as the Tsugaru Strait,Korea Strait,Osumi Strait,Bashi Channel,Sunda Strait and Malacca Strait are the gateways of marine transportation route which connects China with the rest of the world.

2004年中国国内生产总值136515亿元人民币(约为16854亿美元),外贸交易总额达11548亿美元,其中90%以上的对外贸易是通过海洋运输实现的,而马六甲海峡—南海航线最为重要。

Given the current situation in the Malacca Strait,China should build an oil pipeline from the deep-water port of Sittwe in western Myanmar to Kunming City of China.

鉴于目前马六甲海峡的形势,中国应该修建一条从缅甸西部的实兑深水港到昆明的输油管道。

The article in elaborates in the Malacca channel peaceful area present situation foundation, has analyzed "the Malacca sleepy bureau" the origin, and proposed the solution method, namely China petroleum transport security strategy.

近年来,随着中国经济的发展,中国对海外石油进口的日益增加,石油运输途径单一的现状严重威胁到中国石油的安全,“马六甲困局”尤为突出。

The Strait of Malacca is one of the world s hottest and most crucial strategic choke points.

马六甲海峡是世界上最危险和最重要的战略要冲之一。

Affection for Family and Motherland in Southeast Asia Travel——Reading on Yu Dafu s "Three Nights in Bincheng" and "Malacca Travel Notes";

南国风光家国情——解读郁达夫的《槟城三宿记》和《马六甲游记》