Objective:Examine and Compare the professional ethical attitudes and beliefs for counseling and psychotherapy between counselors/psychotherapists and clients who receive professional services in the field.
目的:考察我国当前心理咨询或治疗师与来访者在心理咨询与治疗领域职业伦理上的态度和意识,以帮助专业人员更好地理解和解决职业伦理困境,并为制定我国在该领域的职业伦理规范提供参考。
Emerging from a broad theoretical base and enormous empirical researches and focusing on client strengths,integrative approaches cover multifold.
整合模式注重理论的多维性与情境性,注重实证研究与经验积累,并强调来访者自身的作用,其长处在于它的综合性、包容性和开放性,但也由此带来治疗价值的冲突等深刻问题。
The interpersonal relationship between consultants and clients is very important in psychological consultation.
在心理咨询过程中 ,咨询者与来访者之间的关系是非常重要的。
Empathy is a continuous process to enter into the heart of the visitor.
共情是深入来访者内心世界的一个连续不断的过程,需要经过积极倾听、设身处地、敏锐思考、准确回应和引发领悟等阶段。
By probing into the cultural background and the basic principles and the practice of visitor-(oriented) therapy, the article analyzes its conflicts and adaptations with the psychology of the Chinese in the course of psychological consulting.
来访者中心疗法的文化背景、基本理论及其实践与中国文化存在诸多冲突,吸纳西方心理咨询与治疗技术并使之本土化以适应中国人的心理需要,关键在于与中国文化适应。
The article analyzes and discusses the theoretical basis and the origin of practice of the visitor-oriented Theropy and points out the close relationship between the "Value Free" and the Visitor-oriented Therapy s view of humanity, theory of personality and condition of treatment.
从来访者中心疗法"价值中立"的理论基础和实践来源来看,"价值中立"与来访者中心疗法理论的人性观、人格理论和治疗条件密切相关。
In the practice of psychological counseling,there are not only active clients but also passive clients.
在心理咨询实践中,既有主动来访者,也有被动来访者。
Psychological status among psychology clinic visitors in mental hospital;
精神病医院心理咨询来访者的心理状态调查