Have the Midas touch

Yes, it was bad luck. I suppose I should have been more careful. And I feel so helpless lying here. It's so miserable!

是的，我的运气不好。我想我本来应该更小心的。当我躺在那里的时候，真不知所措。好惨

I always lose at cards, with my bad luck.

我运气不好，打牌总是输。

I' ve had bad luck all week.

我一个星期运气都不好。

Only I have no luck any more.

问题只在于我的运气就此不好了。

We mightn't be so lucky this time.

这一次我们的运气可能不会那样好。

But I didn't lose the contest on purpose! It just wasn't my day.

但我不是故意输掉比赛的！今天我只是运气不好。

He was always unlucky.

他的运气一向不好。

I admire at your fortune.

我羡慕你的好运气。

That was luck, my love.

那是运气好，我亲爱的。

Aren't I lucky? The only dress in the shop that I fancied and it fitted me like a glove.

你看我运气好不好？商店里惟一一件我看中的裙子完全合我身。

and lots of times he's kind of stood by me when I was out of luck."

还有好多次，我运气不佳的时候，他都没少帮忙。”

Everything goes amiss with me; I have certainly bad luck

我凡事不如意，运气真不好。

All I can say is that is unfortunate,

我想说那是我们运气不好,

If the weather is bad, I'll play indoor sports, too.

如果天气不好，我也会从事室内运动。

Was he fortunate, may I ask?

他运气好吗，我能不能问一问？

We can't calculate on having fine weather for the sports meeting.

我们不能指望有好天气开运动会。

I missed again! Oh well, third time lucky!

我又打偏了！啊，好吧，第三次运气会好的！

I searched Shanghai for six months and more before I found my luck was out.

吴夫人，我在上海找了半年多，我才知道我的运气不好！