Farewell to the Special Year 1999

The owing and farewell of the city "right wing" authors whose political identity are negatively displayed the revolutionary intellectual s antinomy between identifying village cultureon non-politics connotation and realizing self-value,and the identifying with abandoning was comprised their endeavor to localize their class and cultural identity.

政治身份被否定的城市"右派"作家对乡村的感恩与告别表现出革命知识分子在认同乡村文化无政治束缚的内涵与自我价值实现之间的矛盾,认同与放弃之中深深透示出他们对自己的阶级身份与文化身份定位的努力。

bid farewell to = take one's farewell of

向…告别 [辞行]

Of, relating to, or expressing a valedictory.

告别的，辞别的告别词的，与告别词有关的，或表示告别的

of or relating to an occasion or expression of farewell.

属于、关于告别的场合，或表示告别。

He waved goodbye to us again and again.

他向我们频频挥手告别。

A knot of friends waved him good-bye.

一群朋友向他挥手告别。

They came to take leave of their teachers.

他们来向老师们告别。

He waved goodbye when we parted.

我们分手时，他挥手告别。

Their farewell was a long one.

他们告别时依依不舍。

He bade his friends good-bye and left.

他与朋友告别后离开了。

I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.

临行匆忙, 未能向你告别。

I must part from you now.

现在我必须向你告别了。

He waved goodbye to his friend.

他向朋友挥手告别。

Yelling goodbye to his team-mates,

和他的队友告别后，

He wished me good morning [ good - bye ].

他向我道早安[告别]。

Tony, I've come to say good-bye to you.

托尼，我来向你告别。

They returned to the land from whence they came.

他们回到告别了的故土。

Don't tell Ma or Pa.

不要告诉妈,也别告诉爸。

Edictum repentinum

特别告示，紧急告示，临时告示