trance

《Lao Zi》 revealed that the universe evolved from chaos through the following course:way-vague semblance-shape-matter.

《老子》揭示了宇宙从混沌中演化而来,宇宙万物的演化过程是“道——惚恍——状(象)——物”,这个过程是一个“道法自然”的自组织的过程,在混沌与物质形态之间以“状”、“象”作为一种亚组织的中介受到重视。

The men were simply mystified.

男人们简直是迷离恍惚。

the hazy languor of a summer's afternoon

夏日午后那种令人迷离恍惚的沉闷.

She had woken early, but drifted a while longer.

她醒得很早，但继续迷离恍惚了一会。

By this time stupor had given place to anxiety, and anxiety began to make room for hunger and thirst.

这时，迷离恍惚已经被焦急所代替，而焦急又开始使她感到了饥渴。

‘ There's nothing else being talked about, all along the river bank.

他们把迷离恍惚如醉如痴的蟾蜍护送到家，吩咐管家弄点东西给他吃，帮他脱衣，照料他上床睡觉。

alcoholic trance

酒毒迷睡;酒毒迷睡;酒毒性恍惚;酒毒性恍惚

The state of being enchanted.

迷惑，恍惚处于入迷的状态

To fascinate by or as if by hypnosis.

使着迷，使恍惚象被催眠一样使人着迷

A stunned or bewildered condition.

恍惚，晕眩处于晕眩或迷惑的状态

A hypnotic, cataleptic, or ecstatic state.

恍惚一种催眠的、昏厥的或心醉神迷的状态

I had a kind of dream.

我恍恍惚惚地做了一个梦。

The latter came to and said to herself:

这样，她也恍恍惚惚地敏悟：

Kids on bad trips were treated by volunteer physicians.

服用迷幻药而精神恍惚的孩子们由志愿医师加以诊治。

With this Ibrahim departed and soon after awoke from his trance.

于是易卜拉欣就离开了，不一会儿便从深度的恍惚中醒过来。

He had been in a daze all the way to New York.

他去纽约途中一路恍惚。

a moony person, look

精神恍惚的人、 样子.

be/get high on cannabis

因吸食大麻而神魂恍惚.

The doctor was feeling wan and nervous.

医生感到恍惚不安。