The de-coronation and coronation theme,the duality of the characters,as well as carnival time and space run through the whole novel.
脱冕加冕主题、人物形象二重性以及狂欢化时空贯穿作品始终。
The Ideality of Ancient Chinese Clothing in the Mian FU;
从冕服的发生看古代服饰理想
finches: goldfinches; bullfinches; chaffinches; siskins; canaries; cardinals; grosbeaks; crossbills; linnets; buntings.
雀类；金翅雀；红腹灰雀；花鸡；金雀；金丝雀；主红雀；松雀；交嘴雀；红雀；颊白鸟。
A bird of the order Passeriformes.
雀形目鸟雀形目的鸟
type genus of the Fringillidae: chaffinch, brambling.
雀科的模式属：花鸡，燕雀。
sparrow-like North American finches.
象麻雀的北美洲雀鸟。
type genus of the Alaudidae: skylarks.
云雀科的模式属：云雀。
The great auk, ie contrasted with the little auk
大海雀（与小海雀相对）
American song sparrow and swamp sparrow.
美洲的歌雀和沼泽雀。
Eurasian sparrow smaller than the house sparrow.
比家雀小些的欧洲麻雀。
Provides produces the egg peacock, the youth peacock,the peacock specimen, the peacock seedling young.
提供产蛋孔雀、青年孔雀、孔雀标本、孔雀苗雏。
A peafowl, either male or female.
孔雀孔雀，雄性的或雌性的孔雀
Of or resembling a peacock.
孔雀的孔雀的，与孔雀相似的
Any of several species of brome grass, especially the cheat.
雀麦数种雀麦草，尤指雀麦
"Chess:any of several species of brome grass, especially the cheat."
雀麦:数种雀麦草,尤指雀麦.
fast sky blue (pigment)
耐晒孔雀兰(染料)
Look, is that a peacock?
看，那是只孔雀吗？
Chatting on a Cliff
松雀客话图（绘画）
small siskin-like finch with a red crown.
有红色头冠象金翅雀的小雀鸟。